Lyrics and translation Origa - July

July

Три дня отнять у города вновь
Успеть последним поездом в ночь
Этот сладостный плен небес
От реальности до чудес
Вновь поманил мне крылом

July, July, прошу с тобой, yes, please
You ask me, "why?"
′Cause I can't fly in those rainy skies
July, July, исполни мой каприз
А я запомню навсегда только тебя
В счастливых три дня
И возродится прежняя мечта
Она где-то там
Хей, вот за тем пушистым облаком

Свои забыть страдания
И на одном дыхании
Пролететь холодный млечный путь
И потрогать когда-нибудь
Ту голубую звезду

July, July, прошу с тобой, yes, please
You ask me, "why?"
′Cause I can't fly in those rainy skies
July, July, исполни мой каприз
А я запомню навсегда только тебя
Да, только тебя, хей
И достигнув новой высоты
Оставлю всё в прошлом
Чтобы построить новые мечты
July, July, прошу с тобой, yes, please
You ask me, "why?"
'Cause I can′t fly in those rainy skies
July, July, исполни мой каприз
А я запомню навсегда только тебя
Да, только тебя

July, July, прошу с тобой, yes, please
You ask me, "why?"
′Cause I can't fly in those rainy skies
July, July, исполни мой каприз
А я запомню навсегда только тебя
Да, только тебя, хей
И достигнув новой высоты
Оставлю всё в прошлом
Чтоб построить новые мечты

Juillet

Trois jours à nouveau loin de la ville
Rattraper le dernier train dans la nuit
Cet enivrant piège du paradis
De la réalité aux miracles
De nouveau m'a fait signe avec son aile

Juillet, Juillet, je t'en prie, oui, s'il te plait
Tu me demandes, "pourquoi ?"
Parce que je ne peux pas voler dans ce ciel pluvieux
Juillet, Juillet, exauce mon caprice
Et je ne me souviendrai que de toi
Pendant ces trois jours heureux
Et mon ancien rêve renaîtra
Il est quelque part là-bas
Hé, derrière ce nuage duveteux

Oublier mes souffrances
Et d'un seul souffle
Survoler la froide Voie lactée
Et un jour toucher
Cette étoile bleue

Juillet, Juillet, je t'en prie, oui, s'il te plait
Tu me demandes, "pourquoi ?"
Parce que je ne peux pas voler dans ce ciel pluvieux
Juillet, Juillet, exauce mon caprice
Et je ne me souviendrai que de toi
Oui, que de toi, hé
Et parvenue à de nouveaux sommets
Je laisserai tout dans le passé
Pour construire de nouveaux rêves
Juillet, Juillet, je t'en prie, oui, s'il te plait
Tu me demandes, "pourquoi ?"
Parce que je ne peux pas voler dans ce ciel pluvieux
Juillet, Juillet, exauce mon caprice
Et je ne me souviendrai que de toi
Oui, que de toi

Juillet, Juillet, je t'en prie, oui, s'il te plait
Tu me demandes, "pourquoi ?"
Parce que je ne peux pas voler dans ce ciel pluvieux
Juillet, Juillet, exauce mon caprice
Et je ne me souviendrai que de toi
Oui, que de toi, hé
Et parvenue à de nouveaux sommets
Je laisserai tout dans le passé
Pour construire de nouveaux rêves