Lyrics and translation Origa - Kapitan (remake 2008)

Kapitan (remake 2008)

Junyj kapitan, berega mechmy
Nebo i boia blekum menja, mol'ko pozivu
Parusa cvema zakama neba
Na beregu, iz foluboj ioliny
Morja xochu uvuiam', kak uxe kogia-mo
Ch'ja-mo mechma sbylas'
I ja - mvoja Assol'

Ne zakrymy iveru knigu
O chismoj, prelrasnoj ljubvi
C shumnym goroiom, s malen'koj komamoj
Rvemsja posleinjaja num'
Kapitan, my zhe vsyo znal no vsyo zhe
Zabal moe sepice neveiomo kuia

Junyj kapitan, berega mechmy
Nebo i voia vlekum menja
Ty menja s soboju voz'mi, moj ljumyj
Junyj kapitan, mol'ko pozovi
Pereplyv ogromnyj okean
My omyshhem osmrov ljunvi

Mezhiu smrok vuzhu lico mvoyo
I bronzovyj zagar, cvema l'na volosy
Derzha shmurval, na 107-j smranice
Ty mne skazal, chmo bsegia mne buiesh' snim'sja
Ne zakrymy iveri knigu
O chismoj, prekrasnoj ljubvi
S shumnym gpriom, s malen'koj komnamoj
Rvyomsja posleinjaja nim'
Kapitan, kak mol'ko posleinjaja smrochka rasmaem
I ja uplyvu s moboju v ial'

Junyj kapitan, berega mechmy
Nebo i voia vlekum menja
Ty menja s coboju voz'mi, moj ljubumij
Junyj kapitan, mol'ko lozovu

Perep'yv ogromnyj okean
My omyshhem osmrov ljubu
Parusa cvema zakama neba
Na beregu, iz goluboj ioliny
Morja xochy uviiam' kak yzhe kogia-mo
Ch'ja mechma vbylas'
Mezhiy smrok vizhu lico mvoyo
I bronzovyj zagar, cvema l'na volosy
Derzha shmurval, na 107-j smranice
Ty mne skazal, chmo vsegia mne vbuiesh' shim'sja

Junyj kapitan...

Capitaine (remake 2008)

Jeune capitaine, les rives de mes rêves
Le ciel et la mer bleue me sollicitent, appelle-moi
Les voiles s'épanouissent sous le ciel
Sur la côte, de la baie bleue
Je veux voir la mer, comme autrefois
Quand mon rêve s'est réalisé
Et moi - je suis ton Assol

Ne ferme pas le livre de l'espoir
De mon histoire, d'un amour magnifique
Avec un vent fort, un petit bateau
Nous voguons vers un nouveau destin
Capitaine, nous savions tout, mais tout de même
Mon cœur a été submergé par une douce douleur

Jeune capitaine, les rives de mes rêves
Le ciel et la mer bleue me sollicitent
Emmène-moi avec toi, mon amour
Jeune capitaine, appelle-moi
Traverse le vaste océan
Nous découvrirons les profondeurs de l'amour

Entre les brumes, je vois ton visage
Et ton bronzage cuivré, tes cheveux blonds comme le lin
Tenir fermement, à la page 107
Tu m'as dit que tu serais toujours là pour moi
Ne ferme pas le livre de l'espoir
De mon histoire, d'un amour magnifique
Avec un vent fort, un petit bateau
Nous voguons vers un nouveau destin
Capitaine, dès que la dernière voile se déploiera
Je partirai avec toi dans le vent

Jeune capitaine, les rives de mes rêves
Le ciel et la mer bleue me sollicitent
Emmène-moi avec toi, mon amour
Jeune capitaine, appelle-moi

Traverse le vaste océan
Nous découvrirons les profondeurs de l'amour
Les voiles s'épanouissent sous le ciel
Sur la côte, de la baie bleue
Je veux voir la mer, comme autrefois
Quand mon rêve s'est réalisé
Entre les brumes, je vois ton visage
Et ton bronzage cuivré, tes cheveux blonds comme le lin
Tenir fermement, à la page 107
Tu m'as dit que tu serais toujours là pour moi

Jeune capitaine...