Lyrics and translation Origa - Kumo no juunin

Kumo no juunin

Ya vizhu oblaka
I net u nih konca
Ved′ esli by byl konec, to bylo by vsyo ne tak...
Ih prichudlivyi peizazh
Napomnil mne mirazh
Kotoryi videla ya vo sne, mozhet byt'...
Im by plyt′ i plyt' celuyu vechnost'
I radovat′ glaza moi i serdce
No ih zhizn′ nemyslima bez vetra
No ih zhizn' pusta, esli vetra net
Zhizn′ prekrasna i legka
Vzletaya v oblaka
Ty dumaesh: kak parit'? i kak prizemlitsya nazad?
Ty vdyhaesh′ aromat
V prostranstve net pregrad
Ved' esli by byli oni, to ty ne hotel by vzletat′
Tak kak vse, kak vse pticy prekrasen
I poverish', nakonec, chto prihodit schast'e
No ne smozhesh′ ty k nemu podnyat′sya
No vsya zhizn' pusta. esli net mechty...

Kumo no juunin

Je vois les nuages
Et ils n'ont pas de fin
Car s'il y avait une fin, tout ne serait pas pareil...
Leur paysage capricieux
M'a rappelé un mirage
Que j'ai vu en rêve, peut-être...
Ils devraient flotter et flotter à jamais
Et réjouir mes yeux et mon cœur
Mais leur vie est impensable sans le vent
Mais leur vie est vide, s'il n'y a pas de vent
La vie est belle et facile
En s'envolant dans les nuages
Tu penses: comment planer ? et comment atterrir en arrière ?
Tu respires l'arôme
Il n'y a pas d'obstacles dans l'espace
Car s'ils étaient là, tu ne voudrais pas prendre ton envol
Comme tout, comme tous les oiseaux, c'est magnifique
Et tu finiras par croire que le bonheur arrive
Mais tu ne pourras pas t'y élever
Mais toute la vie est vide. s'il n'y a pas de rêve...