Lyrics and translation Origa - Shiroi Honoo

Shiroi Honoo

Ne uletai, snova ego zovu
Ne ostavlyai snova menya odnu
Veter sryval list′ya s vetok
Zhdat' ili net mne otveta
On mne sud′bu nagadal...

Belyi ogon'
V tyoplyh ladonyah
Shyolk podvenechnogo dozhdya...
Vsyo dlya drugoi
Toi, chto s toboyu
Vechnaya osen' dlya menya.

Chto zhe teper′ mne ot sud′by prosit'?
Oseni li dushu svoyu izlit′?
— Ty ne grusti, proshumela,
Belyi naryad ty hotela —
Vot, na poroge zima...

Belyi ogon'
V tyoplyh ladonyah
Shyolk podvenechnogo dozhdya...
Vsyo dlya drugoi
Toi, chto s toboyu
Vechnaya osen′ dlya menya.

Za oknom ledyanaya stuzha,
I osen' zametaet sled
Pochemu do sih por mne nuzhno
Na reshennyi vopros reshat′ otvet

Belyi ogon'
Belyi ogon'.

Flamme Blanche

Je suis fatiguée, je t'appelle encore
Ne me laisse pas seule encore
Le vent arrachait les feuilles des branches
Attendre ou non une réponse
Il m'a prédit le destin...

Flamme blanche
Dans les paumes chaudes
Le grésil de la pluie éternelle...
Tout pour une autre
Celle qui est avec toi
L'automne éternel pour moi.

Que dois-je demander au destin maintenant ?
Verser mon âme d'automne ?
— Ne sois pas triste, tu as bruissé,
Tu voulais une robe blanche —
Voici, l'hiver est à la porte...

Flamme blanche
Dans les paumes chaudes
Le grésil de la pluie éternelle...
Tout pour une autre
Celle qui est avec toi
L'automne éternel pour moi.

Par la fenêtre, le froid glacial,
Et l'automne balaie la trace
Pourquoi ai-je encore besoin
De trouver une réponse à une question déjà résolue

Flamme blanche
Flamme blanche.