Lyrics and translation Origa - There Must Be an Angel

There Must Be an Angel

La-la-la...
V moyo zakrytoe okno
Stuchalis′ angeli krylom
Ya cpustila ih
I vsyo vdrug ozhile vo mne
Nebesinii muzikai' nii hor
V dushe moei ulavlival akkord
I orkestr angelov
Igral s moei dushoi
Must be talking to an angel (x5)
Perebernuli vsyo verh dnom
Napolniv komnatu
Serebryannim dozhdyom
I puskali streli, shutya i veselya.
Igrali angeli gru′boi
Na strunah serdtsa moego
I sluchaino odnoi streloi
Posadili v moi pokoi.
Must be talking to an angel (x5)
No byt' mozhet eto predstavlenie
Illyuzii otrazhenie
I nebesnoe vtorzhenie
Fantazii bol'noi dushi?
Ili mpzhet vozrozhdenie
Novih chuvtv i novoi zhizni
I bozhestvennoe penie -
Eto penie moih myslei?
La-la-la...

Il doit y avoir un ange

La-la-la...
Dans mon cœur, une fenêtre fermée
Des anges ont frappé à la porte avec leurs ailes
Je les ai laissés entrer
Et soudain tout a pris vie en moi
Musique céleste, un ciel de montagne
Un accord résonnait dans mon âme
Et l'orchestre des anges
Jouait avec mon âme
Je dois parler à un ange (x5)
Ils ont tout bouleversé
Rempli la pièce
D'une pluie d'argent
Et ils ont lancé des flèches, jouant et s'amusant.
Les anges jouaient en groupe
Sur les cordes de mon cœur
Et par hasard, une flèche
A atterri dans ma chambre.
Je dois parler à un ange (x5)
Mais peut-être est-ce juste une illusion
Le reflet de l'illusion
Et l'invasion céleste
L'imagination d'une âme malade ?
Ou peut-être est-ce une renaissance
De nouvelles sensations et d'une nouvelle vie
Et le chant divin -
Est-ce le chant de mes pensées ?
La-la-la...