Lyrics and translation Origa - There Must Be an Angel

There Must Be an Angel

La-la-la...
V moyo zakrytoe okno
Stuchalis′ angeli krylom
Ya cpustila ih
I vsyo vdrug ozhile vo mne
Nebesinii muzikai' nii hor
V dushe moei ulavlival akkord
I orkestr angelov
Igral s moei dushoi
Must be talking to an angel (x5)
Perebernuli vsyo verh dnom
Napolniv komnatu
Serebryannim dozhdyom
I puskali streli, shutya i veselya.
Igrali angeli gru′boi
Na strunah serdtsa moego
I sluchaino odnoi streloi
Posadili v moi pokoi.
Must be talking to an angel (x5)
No byt' mozhet eto predstavlenie
Illyuzii otrazhenie
I nebesnoe vtorzhenie
Fantazii bol'noi dushi?
Ili mpzhet vozrozhdenie
Novih chuvtv i novoi zhizni
I bozhestvennoe penie -
Eto penie moih myslei?
La-la-la...

Должен быть ангел

Ла-ла-ла...
В моё закрытое окно
Стучались ангелы крылом
Я впустила их
И всё вдруг ожило во мне
Небесный музыки хор
В душе моей улавливал аккорд
И оркестр ангелов
Играл с моей душой
Должно быть, говорю с ангелом (x5)
Перевернули всё вверх дном
Наполнив комнату
Серебряным дождём
И пускали стрелы, шутя и веселясь.
Играли ангелы грубой
На струнах сердца моего
И случайно одной стрелой
Поселили в мой покой.
Должно быть, говорю с ангелом (x5)
Но быть может, это представление
Иллюзий отражение
И небесное вторжение
Фантазии больной души?
Или может, возрождение
Новых чувств и новой жизни
И божественное пение -
Это пение моих мыслей?
Ла-ла-ла...