Lyrics and translation Origa - Watashi No Taiyou (remake 2008)

Watashi No Taiyou (remake 2008)

Ty parish′ nado mnoyu svysoka,
Zapolnyaya vse moi mechty
Za toboyu hotela ya v oblaka
No ya s detstva boyalas' vysoty
Oglyanis′ ko mne sredi tuch
O tebe ya gruschu
Protyani svoi ognennyi luch
Ya k tebe polechu
Ty — poslannik iz raya mne navstrechu
Ty — so mnoyu igraya, dushu lechish'
Ty — svoimi laskaesh' moi ruki
I s toboi ischezayut bol′ i muki
Solnce, solnce moyo
Otorvat′sya ot ledyanoi zemli
I pogret'sya v plameni ognya
Pomogi mne ne boyat′sya temnoty
I bezumnogo okeana dnya
Ty sveti dazhe v pasmurnyi den'
Ya zaduyu svechu
I zabudu, chto v mire est′ ten'
I k tebe polechu

Mon Soleil (remake 2008)

Ton regard, tel un rayon de soleil,
Remplit tous mes rêves
Je voulais t'embrasser dans les nuages
Mais depuis mon enfance, j'ai peur des hauteurs
Tourne-toi vers moi, au milieu des nuages
Je t'aime, mon soleil
Etends ton rayon flamboyant
Je vole vers toi
Tu es un messager du paradis, à ma rencontre
Tu joues avec moi, tu guériss mon âme
Tu caresse mes mains avec tendresse
Et avec toi, la douleur et la souffrance disparaissent
Mon soleil, mon soleil
Je veux m'échapper de cette terre glaciale
Et me réchauffer dans la flamme de ton amour
Aide-moi à ne pas avoir peur de l'obscurité
Et de la folle mer du jour
Tu brilles même les jours nuageux
Je nourris ma flamme
Et j'oublie qu'il y a des ombres dans le monde
Je vole vers toi