未来は君に優しいだろうか
Wird
dir
die
Zukunft
gnädig
sein?
緑の雨が君を濡らすまで
Bis
grüner
Regen
dich
durchnässt
まっすぐに
Geradeaus
まっすぐに
Geradeaus
行けるだろうか
werden
wir
gehen
können?
泣けるだろうか
werden
wir
weinen
können?
全てが静かに
Alles
still
燃える日まで
bis
zum
brennenden
Tag
アレルヤ
Halleluja
祈りは何処にも
Gebete
erreichen
nirgendwohin
届かず消え失せて
verblassen
ungehört
僕らは
Wir
verharren
うずくまったまま
geduckt
am
Boden
夜明けをやり過ごして
während
die
Dämmerung
vergeht
あかるい方へ
Zum
Licht
hin
あかるい方へ
Zum
Licht
hin
きっともがいて
sicher
kämpfend
何度も泣いて
so
oft
weinend
僕らはゆく
schreiten
wir
voran
僕らはゆく
schreiten
wir
voran
こんな小さな君の手を取って
Deine
kleine
Hand
zu
halten
いたいほどの
so
fest
wie
möglich
かがやきがあって
diese
strahlende
Helligkeit
幸福(しあわせ)の記憶だけ
nur
glückliche
Erinnerungen
残したいと願いながら
möchte
ich
bewahren
doch
優しく無意味に
sanft
und
sinnlos
消える日まで
verblassen
sie
schließlich
アレルヤ
Halleluja
全てのいのちが
dass
jedes
Leben
einst
歌うときが来るって
seinen
Gesang
finden
wird
信じて
glauben
wir
雨の中で両手
Regen
trägt
unsre
Hände
ふりかざして踊って
wir
tanzen
im
strömenden
Nass
笑ってるんだ
Wir
lächeln
ja
笑ってようよ
Lass
uns
lächeln
涙の海で
Im
Meer
der
Tränen
抜き手を切って
mit
starkem
Schwung
voran
未来へゆく
ziehen
wir
der
Zukunft
zu
未来へゆく
ziehen
wir
der
Zukunft
zu
小さないのちを
Mit
meines
Lebens
ふりしぼって
allerletzter
Kraft
ふりしぼって
allerletzter
Kraft
ふりしぼって
allerletzter
Kraft
きみのみらいへ
deiner
Zukunft
entgegen
アレルヤ
Halleluja
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.