ポーリュシカ・ポーレ - Origa translation in French

ポーリュシカ・ポーレ

Little field, my field
Little field, my wide field
Yes, heroes marched on that field
Forgotten, temporary heroes
The wind scattered them
Yes, on that green field
It scattered their bold songs
Forgotten, temporary songs
All they have left
Is their reputation in war
And dusty roads
Roads that lead into the distance
Little field, my field
It has seen a lot of suffering
It earned its daily bread with blood
Forgotten, temporary blood

Le petit champ, mon champ

Petit champ, mon champ
Petit champ, mon grand champ
Oui, des héros ont marché sur ce champ
Héros oubliés, temporaires
Le vent les a dispersés
Oui, sur ce champ vert
Il a dispersé leurs chansons audacieuses
Chansons oubliées, temporaires
Tout ce qu'ils ont laissé
C'est leur réputation à la guerre
Et des routes poussiéreuses
Des routes qui mènent au loin
Petit champ, mon champ
Il a vu beaucoup de souffrance
Il a gagné son pain quotidien avec du sang
Sang oublié, temporaire