リリカ ('96 version) - Origa translation in French

リリカ ('96 version)

Ya podaryu tebe...
Ty kahdii zvuk lovi...
Ya podaryu tebe...
Ty kak menya lyubi...

Vidish beile klavishi tam,
Prikosnis' k nim, i uznacsh sam
Chto eto novii mir, on l'yotsya rekoi
Ya nazovu (ya nazovu) ego Muzykoi (Muzykoi)
I my poplyvyom po reke uzhe vdvoyom

Ya podaryu tebe muzyku,
Ty kahdii zvuk eyo lovi.
Ya podaryu tebe muzyku,
Ty kak menya eyo lyubi...

Ya otkroyu tebe vse tainy,
Etot mir tak prekrasen
V nyom naidyosh ty palitry krasok pechal'nyh

Ya podaryu tebe muzyku,
Ty kahdii zvuk eyo lovi.
Ya podaryu tebe muzyku,
Ty kak menya eyo lyubi...

リリカ ('96 version)

Je te donnerai...
Tu captes chaque son...
Je te donnerai...
Tu m'aimes comme...

Tu vois ces touches blanches là-bas,
Touche-les, et tu comprendras toi-même
Que c'est un nouveau monde, il coule comme une rivière
Je l'appellerai (je l'appellerai) Musique (Musique)
Et nous voguerons sur la rivière déjà à deux

Je te donnerai la musique,
Tu captes chaque son de la musique.
Je te donnerai la musique,
Tu l'aimes comme tu m'aimes...

Je t'ouvrirai tous les secrets,
Ce monde est tellement beau
Tu trouveras en lui des palettes de couleurs mélancoliques

Je te donnerai la musique,
Tu captes chaque son de la musique.
Je te donnerai la musique,
Tu l'aimes comme tu m'aimes...