Lyrics and translation Origa - 別離のとき

別離のとき

О тебе я не грущу
Ничего я не прошу
Хоть куда я тебя отпущу
А когда позовёшь — не приду

Да, мне не жаль Ты уезжай
Ты уезжай и всё забудь
Прежней любви Нам не вернуть
Ну а тебе пора в путь

Хоть всю жизнь можешь ждать
Мне тебя не понять
Из обломков любви не собрать
Но зато так легко разбивать

Да, мне не жаль Ты уезжай
Ты уезжай и всё забудь
Прежней любви Нам не вернуть
Ну а тебе пора в путь

Le moment de la séparation

Je ne suis pas triste pour toi
Je ne te demande rien
Je te laisse partir où tu veux
Et quand tu appelleras, je ne viendrai pas

Oui, je ne suis pas désolée, pars
Pars et oublie tout
L'amour d'avant, on ne peut pas le retrouver
Et toi, il est temps de partir

Tu peux attendre toute ta vie
Je ne te comprendrai jamais
On ne peut pas reconstruire un amour à partir de ses débris
Mais c'est tellement facile à détruire

Oui, je ne suis pas désolée, pars
Pars et oublie tout
L'amour d'avant, on ne peut pas le retrouver
Et toi, il est temps de partir