水のまどろみ(Russian Version) - Origa translation in German

水のまどろみ(Russian Version)

Davnym davno dalëkoj zvezdy stremitel'nyj svet
Zažëg ogon' mjatežnoj duši vo mne
I s teh por bvedu po svetu za radugoj vsled, za vesnoj zolotoj
I laskovye vetry mne darjat ljubov', manja za soboj

Kak zarja nad mirom podnimaetsja
Kak zvezda vedët korabli (vedët korabli)
Kak duša ot tela otryvaetsja
Otryvajus' ja ot zemli

Iskala ja v beskrajnih stepjah togo, kto kak i ja
Pokoj v bezumnyh snah rasterjal
Zažžënnyj zvezdoj, to ozarjaet dorogi ego kak drago ennyj talism
I verit, to kogde-to v dalëkih krajah on vstretit menja

Kak zarja nad mirom podnimaetsja
Kak zvezda vedët korabli (vedët korabli)
Kak duša...
Otryvajus'...

S teh por bredu po svetu za radugoj vsled, za dalëkoj me toj
I znaju, to gde-to kak v skazo nom sne, ja vstre us' s toboj

Kak zarja nad mirom podnimaetsja
Kak zvezda vedët korabli (vedët korabli)
Kak duša ot tela otryvaetsja
Otryvajus' ja ot zemli

Kak zarja nad mirom podnimaetsja
Kak zvezda vedët korabli (vedët korabli)
Kak duša ot tela otryvaetsja
Otryvajus'...

Kak zarja...
Kak zvezda...
Kak duša...
Otryvajus'...

水のまどろみ(Deutsche Version)

Fernab, alter Stern, dein strahlend Licht entbrannte
Im Herzen mir der Seele Aufruhrglut
Seit jenem Tag folg ich des Regenbogens Spur, des Goldfrühlings Spur
Es schenkt der linde Wind mir Liebe, zieht mich fort mit sanftem Mut

Wie über dieser Welt ein Morgenrot sich hebt
Wie Sterne Schiffe lenken (lenken Schiffe)
Wie sich die Seele löst vom Leib
Heb ab von Erde ich

Ich suchte fern in Steppen, wer gleich mir ist
Verlor in wilden Träumen meine Ruh
Des Sterns entfacht, erhellt dein Pfad wie Talsman
Du weißt: Einmal in fernen Landen finden wir uns zur Ruh

Wie über dieser Welt ein Morgenrot sich hebt
Wie Sterne Schiffe lenken (lenken Schiffe)
Wie sich die Seele...
Heb ab...

Seit jenem Tag folg ich des Regenbogens Spur, dem fernen Traum
Ich weiß du wartest irgendwo, wie im Märchen, ich komm'

Wie über dieser Welt ein Morgenrot sich hebt
Wie Sterne Schiffe lenken (lenken Schiffe)
Wie sich die Seele löst vom Leib
Heb ab von Erde ich

Wie über dieser Welt ein Morgenrot sich hebt
Wie Sterne Schiffe lenken (lenken Schiffe)
Wie sich die Seele löst vom Leib
Heb ab...

Wie Morgenrot...
Wie Sterne...
Wie Seele...
Heb ab...