紅い花 - Origa translation in German

紅い花

雨の降る日は 寄りそう傘が
あれば寒さも しのげます
苦労しょうちの ふたりじゃないの

あなた弱気にならないで
咲いてふたり
雨に咲く花 紅い花

夢を肴に 相合い酒と
たまにゃ洒落ましょ ねぇ、あなた
うき世涙の 泥んこ道も
耐える笑顔に陽もさすわ
咲いてふたり
雨に咲く花 紅い花

どこにいたって お天道さまは
生きていりゃこそ ついて来る
好きで連れそう 真実一路
ついてゆきます どこまでも
咲いてふたり
雨に咲く花 紅い花

Roter Blume

An Regentagen hält uns nah der Schirm bereit,
Da wird selbst die Kälte uns zur Last nicht schwer.
Wir zwei, wir kennen Mühsal, teils das Leid,

Ach Liebster, lass den Mut nicht sinken sehr.
Blüh'n wir gemeinsam,
Blume rot im Regenfeld.

Mit Träumen als Bewirtung, Sake kredenzt,
Lass uns zuweilen scherzen, Herzgeliebter mein.
Auch dieses Lebens tränennasser Pfad, der schlammgepflenzt,
Wird, wenn wir lächelnd dulden, sonnenbeschienen sein.
Blüh'n wir gemeinsam,
Blume rot im Regenfeld.

Wo immer wir weilen, die Sonne voll Pracht,
Folgt unsrem Leben, solang es nur währt.
Getreu der Wahrheit, Hand in Hand gebracht,
Ich folg dir nach, wohin die Reise kehrt.
Blüh'n wir gemeinsam,
Blume rot im Regenfeld.