Origami Angel - AP Revisionist History - translation of the lyrics into Russian

AP Revisionist History - Origami Angeltranslation in Russian




AP Revisionist History
AP Переписывая историю
And scene, co-direct my life for me
И кадр, возглавь режиссуру моей жизни
Rewrite everything you don't believe
Перепиши всё, во что не веришь ты
Throw out all the lore and history
Выбрось предания и былые дни
They just get in the way of the world you portray
Они лишь мешают миру, что создала ты
My life in your character design
Моя жизнь в твоём дизайне ролей
No nuance or moral compromise
Без полутонов и моральных скреп
All evil on earth personified
Вся мировая злоба в телесной форме
You're the light, I'm the shade, there's no room for the gray
Ты - свет, я - тень, нет места серым
So you throw me out to sea
Так ты бросаешь меня в пучину
Tie me down with extra weight
Сковав лишним грузом рук
And in case you see me breathe
И если вдруг вздох услышишь ты
You can burn me at the stake
Сожги меня на кромке мук
But you left me drowning
Но ты оставила тонуть
I'm sinking deeper by the day
Глубже с каждым днём иду ко дну
I'm fucking drowning
Я, блядь, тону
In things I cannot change
В том, что изменить не властен я
Left adrift to the undertow, I'm bound
Брошен в теченье, стянут путами
When I come up for air, you push me down
Всплыву - ты толкнёшь ко дну опять
All the way to the seafloor ground
До самого океанского ложа
Where I lay in the sand in the grasp of your hand
Где в песках твоя хватка держит
Write it off like you do for everything
Спиши, как ты всё всегда привыкла
An accident that you couldn't see coming
"Нежданное происшествие"
Another verse in the requiem you sing
Куплет реквиема, что пропела
Out of time, out of tune, out of breath, out of key
Фальшь, дисгармония, немота, ложь
So what are you waiting for?
Чего ждёшь ты?
Choke me to death
Доверши удушье
Watch as I suffocate
Смотри, как гасну в пустоте
Finish me off
Добей меня
Clean up the mess you made
Убери содеянный бардак
Throw me away
Отбрось меня
Bury me under this weight
Погреби под этой ношей
(You're the light, I'm the shade, there's no room for the gray)
(Ты - свет, я - тень, нет места серым)
So you throw me out to sea
Так ты бросаешь меня в пучину
Tie me down with extra weight
Сковав лишним грузом рук
And in case you see me breathe
И если вдруг вздох услышишь ты
You can burn me at the stake
Сожги меня на кромке мук
(But you left me drowning)
(Но ты оставила тонуть)
I'm sinking deeper by the day
Глубже с каждым днём иду ко дну
I'm fucking drowning
Я, блядь, тону
In things I cannot change
В том, что изменить не властен я





Writer(s): William Yip, Patrick Doherty, Ryland Heagy


Attention! Feel free to leave feedback.