Lyrics and translation Origami - Венера

Венера

Нам присуще иногда
терять себя на долгие года
Верх сомнение берет всегда
что странникам мешает, запутав провода
И она говорит
Все, что вдруг захочешь, получить
ты сможешь лишь когда поет душа
Ведь в нашем мире можно выйти вон из кожи
а пока держись меня
В отношениях иногда кто-то тянет одеяло на себя
Никого винить в этом не нужно
Нужно прятать своё эго поглубже
Когда идет речь о двоих
И она говорит
Все, что вдруг захочешь, получить
ты сможешь лишь когда поет душа
Ведь в нашем мире можно выйти вон из кожи
а пока держись меня
Пока не взошла луна
Оставайся навсегда
Нам присуще иногда потерять себя на долгие года, в чем либо
И верх сомнение берет всегда, что странникам
таким как мы, мешает, запутав провода
И она говорит
-Все, что вдруг захочешь, получить
ты сможешь лишь тогда, когда поёт душа
Ведь в нашем мире можно выйти вон из кожи
Все в нашем мире можно - все, что вдруг захочешь

Vénus

Il nous arrive parfois
de nous perdre pendant de longues années
Le doute prend toujours le dessus
ce qui gêne les voyageurs, en les empêchant de démêler les fils
Et elle dit
Tout ce que tu voudras soudainement, obtenir
tu ne le pourras que lorsque ton âme chante
Car dans notre monde, on peut sortir de sa peau
mais pour l'instant, tiens-moi
Dans les relations, il arrive parfois que l'un d'entre nous tire la couverture sur lui
Il n'y a personne à blâmer pour cela
Il faut cacher son ego plus profondément
Lorsque l'on parle de deux personnes
Et elle dit
Tout ce que tu voudras soudainement, obtenir
tu ne le pourras que lorsque ton âme chante
Car dans notre monde, on peut sortir de sa peau
mais pour l'instant, tiens-moi
Jusqu'à ce que la lune se lève
Reste à jamais
Il nous arrive parfois de nous perdre pendant de longues années, dans quelque chose
Et le doute prend toujours le dessus, ce qui gêne les voyageurs
comme nous, en nous empêchant de démêler les fils
Et elle dit
- Tout ce que tu voudras soudainement, obtenir
tu ne le pourras que lorsque ton âme chante
Car dans notre monde, on peut sortir de sa peau
Tout dans notre monde est possible - tout ce que tu voudras