Lyrics and translation Origami - Волна

Волна

Мне наплевать
Я буду продолжать (ждать)
Тебе скучать и ничего не знать (ждать, ждать)
Как ты одна, бурлящая вокруг
Самой себя, холодная?
Уже собрала
Всю злобу в кулак
И, будто, пытаешься сделать
Неверно-решительный шаг
Буря внутри
Снаружи бардак
Победой считаешь исчезнуть
Если что-то не так
Не жалей, не скучай
Как удобно, так и поступай
Обещай или соври
Что столкнёмся на краю земли
Куклы здесь, куклы там
Проще мир пополам
Липкий твой bubble gum
Разорвало по губам
Уже собрала всю злобу в кулак (по губам, по губам)
И, будто, пытаешься сделать (по губам, по губам)
Неверно-решительный шаг (по губам, по губам)
Буря внутри, снаружи бардак (по губам, по губам)
Победой считаешь исчезнуть (по губам, по губам)
Если что-то не так
Мне наплевать, я буду продолжать
Творить, молчать и ничего не знать
Как ты одна, бурлящая вокруг
Самой себя, холодная...
Утихай...
Утихай...
Утихай моя волна
Там, где ты холодная
Начинается война
Утихай волна
Утихай (утихай моя волна)
Холодная (там, где ты холодная)
Моя волна (начинается война)
Война (утихай волна)
Скучаю Я по невоспитанным губам
Невыносимо их желают тут и там, тут и там
Разорвало bubble gum
Уже не по моим, а по чьим-то там губам
Мне наплевать, я буду продолжать
Стихи кричать и ничерта не знать
Как ты одна, бурлящая вокруг
Самой себя, холодная
Мне наплевать

Vague

Je m'en fous
Je continuerai (à attendre)
Tu t'ennuies et tu ne sais rien (attends, attends)
Comme tu es seule, bouillonnant autour de toi-même
Froide ?
Tu as déjà rassemblé
Toute ta colère dans ton poing
Et tu essaies, comme si tu voulais faire
Un pas irrésolu et erroné
Tempête à l'intérieur
Chaos à l'extérieur
Tu penses que disparaître est une victoire
Si quelque chose ne va pas
Ne regrette rien, ne t'ennuie pas
Fais comme il te convient
Promets ou mens
Que nous nous retrouverons au bout du monde
Des poupées ici, des poupées là
C'est plus facile de diviser le monde en deux
Ton bubble gum collant
T'a déchiré les lèvres
Tu as déjà rassemblé toute ta colère dans ton poing (sur les lèvres, sur les lèvres)
Et tu essaies, comme si tu voulais faire (sur les lèvres, sur les lèvres)
Un pas irrésolu et erroné (sur les lèvres, sur les lèvres)
Tempête à l'intérieur, chaos à l'extérieur (sur les lèvres, sur les lèvres)
Tu penses que disparaître est une victoire (sur les lèvres, sur les lèvres)
Si quelque chose ne va pas
Je m'en fous, je continuerai
À créer, à me taire et à ne rien savoir
Comme tu es seule, bouillonnant autour de toi-même
Froide...
Calme-toi...
Calme-toi...
Calme-toi, ma vague
Là où tu es froide
La guerre commence
Calme-toi, vague
Calme-toi (calme-toi, ma vague)
Froide (là où tu es froide)
Ma vague (la guerre commence)
Guerre (calme-toi, vague)
Tes lèvres mal élevées me manquent
Je les désire tellement, partout, partout
Ton bubble gum s'est déchiré
Plus sur mes lèvres, mais sur celles d'un autre
Je m'en fous, je continuerai
À crier des poèmes et à ne rien savoir
Comme tu es seule, bouillonnant autour de toi-même
Froide
Je m'en fous