Lyrics and translation Origami - Губы (Acoustic Version)

Губы (Acoustic Version)

Посмотри вверх, капельку поймай
Нежную такую, хрупкую живую
Посмотри вниз – в лужах от дождя
Себя увидишь мокрую такую
Ничего не бывает просто так
Образ твой растаял на глазах
Посмотрел, но как-то все не так
Лед давно растаял на губах
Посмотри мне в глаза
И убей меня, убей меня!
Сделай вид, что ушла!
Сделай вид, что ушла!
Посмотри мне в глаза
И убей меня, убей (Убей) меня!
Сделай вид...
Посмотри вверх – взгляд мой поймай
Ласковый такой, такой горячий
Нету сил больше так играть,
Можно я убью себя...
Ничего не бывает просто так
Образ твой растаял на глазах
Посмотрел, но как-то все не так
Лед давно растаял на губах
Посмотри мне в глаза
И убей меня, убей меня!
Сделай вид, что ушла!
Сделай вид, что ушла!
Посмотри мне в глаза
И убей меня, убей (Убей) меня!
Сделай вид, что ушла,
Сделай вид,
Сделай вид, что ушла!
Просто так немного грустно
Безысходно, скажем, просто пусто,
Я лишь хотел, я, я...
Я! Я!!! Я хотел быть с тобой!
Просто так немного грустно,
Безысходно, скажем, просто пусто,
Я лишь хотел, я! Я! Я!!! ЯЯ!!!
Я хотел быть с тобой!
Я! Я так хотел быть с тобой!
Ничего не бывает просто так! (Нет!)
Образ твой растаял на глазах,
Посмотрел, но как-то все не так! (Нет!)
Лед давно растаял на губах...
Посмотри мне в глаза
И убей меня, убей меня!
Сделай вид, что ушла,
Сделай вид, что ушла (ушла).
ААА!!!
Посмотри мне в глаза
И убей меня, убей меня!
Сделай вид, что ушла...

Lèvres (Version acoustique)

Regarde en haut, attrape une goutte
Si douce et fragile, vivante
Regarde en bas – dans les flaques de pluie
Tu te vois, mouillée, comme ça
Rien ne se passe jamais comme ça
Ton image a fondu sous mes yeux
J'ai regardé, mais quelque chose ne va pas
La glace a fondu il y a longtemps sur tes lèvres
Regarde-moi dans les yeux
Et tue-moi, tue-moi !
Fais semblant d'être partie !
Fais semblant d'être partie !
Regarde-moi dans les yeux
Et tue-moi, tue (tue) moi !
Fais semblant...
Regarde en haut – attrape mon regard
Si tendre, si chaud
Je n'ai plus la force de jouer comme ça,
Puis-je me suicider...
Rien ne se passe jamais comme ça
Ton image a fondu sous mes yeux
J'ai regardé, mais quelque chose ne va pas
La glace a fondu il y a longtemps sur tes lèvres
Regarde-moi dans les yeux
Et tue-moi, tue-moi !
Fais semblant d'être partie !
Fais semblant d'être partie !
Regarde-moi dans les yeux
Et tue-moi, tue (tue) moi !
Fais semblant d'être partie,
Fais semblant,
Fais semblant d'être partie !
C'est juste un peu triste
Sans issue, disons, juste vide,
Je voulais juste, moi, moi...
Je ! Je !!! Je voulais être avec toi !
C'est juste un peu triste,
Sans issue, disons, juste vide,
Je voulais juste, moi ! Moi ! Je !!! Je !!!
Je voulais être avec toi !
Je ! Je voulais tellement être avec toi !
Rien ne se passe jamais comme ça ! (Non !)
Ton image a fondu sous mes yeux,
J'ai regardé, mais quelque chose ne va pas ! (Non !)
La glace a fondu il y a longtemps sur tes lèvres...
Regarde-moi dans les yeux
Et tue-moi, tue-moi !
Fais semblant d'être partie,
Fais semblant d'être partie (partie).
AAAA !
Regarde-moi dans les yeux
Et tue-moi, tue-moi !
Fais semblant d'être partie...