Lyrics and translation Origami - Дождь прерванных снов

Дождь прерванных снов

Cотни брызг рвутся в небо Мелкой росой на щеке
Разобью об скалы волны Мне не жалко уже
Лишь, когда я смотрю в эту бездну,
Я чувствую СТРАХ
Страх, что все мы лишь капли дождя
В этих прерванных снах
Прерванных мной и тобой
Прерванный мной, забытый тобой
Страх быть накрытым волной. Да!
Крикнуть так, чтоб стало больно И упасть на песок
Он поплыл на встречу солнцу Но вернуться не смог
Лишь, когда я смотрю в эту бездну,
Я чувствую СТРАХ,
Страх, что все мы лишь капли дождя
В этих прерванных снах
Прерванных мной и тобой
Прерванный мной, забытый тобой
Страх быть накрытым волной.
Страх упасть и не подняться
Страх поплыть и не добраться
Страх уснуть, не проснуться
Господи, зачем тогда жить?
Сотни лиц безмолвно тонут, улыбаются, плачут, любят, ненавидят Меня
в моем сне
Разобью их смело все об скалы Среди них мне нужно только одно – ТВОЁ,
Остальное не важно уже...
ВСЁ не важно уже, ВСЁ не важно уже,
Страх, что
во сне я проснусь и забуду эту тонкую грань между мной, мной, МНОЙ
Мной и тобой.
В снах, прерванных мной и тобой,
Прерванный мной, забытый тобой
Страх быть накрытым волной.
Страх, боль, плач, крик, стон, все как в реальности но
Только лишь ночь мне дана, чтоб узнать
Улыбку твою и понять...
Страх, что будем прерваны вновь
Страх в дожде твоих снов.
Страх, что будем прерваны вновь
Страх в дожде твоих снов.

Rain of Shattered Dreams

Hundreds of splashes burst into the sky Tiny dew on the cheek
I'll smash waves against the cliffs I don't care anymore
Only when I look into this abyss,
I feel FEAR
Fear that we are all just raindrops
In these shattered dreams
Shattered by me and you
Shattered by me, forgotten by you
Fear of being covered by a wave. Yes!
To shout so that it hurts and fall on the sand
He sailed into the sun But could not return
Only when I look into this abyss,
I feel FEAR,
Fear that we are all just drops of rain
In these shattered dreams
Shattered by me and you
Shattered by me, forgotten by you
Fear of being covered by a wave.
Fear of falling and not getting up
Fear of sailing and not reaching
Fear of falling asleep, not waking up
Oh God, why live then?
Hundreds of silent faces drown, smile, cry, love, hate Me
in my dream
I will smash them all against the rocks boldly Among them I need only one - YOURS
The rest doesn't matter anymore...
EVERYTHING doesn't matter anymore, EVERYTHING doesn't matter anymore
Fear that
in a dream I will wake up and forget this thin line between me, me, ME
Me and you.
In dreams, shattered by me and you,
Shattered by me, forgotten by you
Fear of being covered by a wave.
Fear, pain, crying, screaming, moaning, everything is like in reality but
Only night is given to me, to know
Your smile and understand...
Fear that we will be interrupted again
Fear in the rain of your dreams.
Fear that we will be interrupted again
Fear in the rain of your dreams.