Lyrics and translation Origami - Лишний грамм

Лишний грамм

Ты как снег, что на ладошке, растворяясь, исчезаешь
Подожди ещё немножко я приду, и ты узнаешь...
Но не спеши,
Купи ещё...
Только раз попробовав, сука, ты поймешь
Покупая это жизнь свою ты продаешь!
Продаешь, продаешь свою жизнь!
Продаешь свою жизнь!, Продаешь свою жизнь!,
Продаешь свою жизнь!
Новый мир к тебе несу,
Но не твой,
Я не твой...
Лишний грамм тебе дарю, я... (тебе дарю).
Скользишь по лезвию бритвы,
Щекочешь вены под кожей,
Даже смотришь мимо меня,
Что на тебя не похоже...
Но не спеши,
Купи ещё...
Столько раз попробовав, сука, ты поймешь
Покупая это жизнь свою ты продаешь!
Продаешь, продаешь свою жизнь!
Продаешь свою жизнь!, Продаешь свою жизнь!,
Продаешь свою жизнь!
Новый мир к тебе несу, Я
Не твой,
Я не твой...
Лишний грамм тебе дарю... (тебе дарю).
Всё теряет значение,
Миллионы слов, тысячи мнений,
И обкуренный мозг, прекращает дышать,
Господи, ура, тебе пора Спать...
Всё теряет значение,
Миллионы слов, тысячи мнений,
И обкуренный мозг, прекращает дышать,
Господи, ура, тебе пора Спать...
Спать, Спать, Спать, Спать, Спать, Спать
Странно что ты ещё жив,
Всё свободное время ты куришь гашиш,
Кокаин, героин, хуй знает что,
Не волнуйся урод, я достану ещё.
Странно что ты ещё жив,
Всё свободное время ты куришь гашиш,
Кокаин, героин, хуй знает что,
Не волнуйся урод, я достану ещё.
Странно что ты ещё жив,
Странно что ты жив.
Странно что ты ещё жив,
Странно что ты жив.

Un gramme de plus

Tu es comme la neige sur ma paume, tu fondes et disparais
Attends encore un peu, je viendrai, et tu sauras...
Mais ne te presse pas,
Achète encore...
Une fois que tu as essayé, salope, tu comprendras
En achetant ça, tu vends ta vie !
Tu vends, tu vends ta vie !
Tu vends ta vie !, Tu vends ta vie !,
Tu vends ta vie !
Je t'apporte un nouveau monde,
Mais pas le tien,
Je ne suis pas le tien...
Je te fais cadeau d'un gramme de plus, je... (te fais cadeau).
Tu glisses sur le fil du rasoir,
Tu chatouilles tes veines sous ta peau,
Tu regardes même au-delà de moi,
Ce qui ne te ressemble pas...
Mais ne te presse pas,
Achète encore...
Tant de fois que tu as essayé, salope, tu comprendras
En achetant ça, tu vends ta vie !
Tu vends, tu vends ta vie !
Tu vends ta vie !, Tu vends ta vie !,
Tu vends ta vie !
Je t'apporte un nouveau monde, je
Ne suis pas le tien,
Je ne suis pas le tien...
Je te fais cadeau d'un gramme de plus... (te fais cadeau).
Tout perd son sens,
Des millions de mots, des milliers d'opinions,
Et ton cerveau défoncé, il cesse de respirer,
Seigneur, ouf, il est temps pour toi de dormir...
Tout perd son sens,
Des millions de mots, des milliers d'opinions,
Et ton cerveau défoncé, il cesse de respirer,
Seigneur, ouf, il est temps pour toi de dormir...
Dormir, Dormir, Dormir, Dormir, Dormir, Dormir
C'est étrange que tu sois encore en vie,
Tu fumes du haschisch tout ton temps libre,
De la cocaïne, de l'héroïne, je ne sais quoi,
Ne t'inquiète pas, mon pote, j'en trouverai encore.
C'est étrange que tu sois encore en vie,
Tu fumes du haschisch tout ton temps libre,
De la cocaïne, de l'héroïne, je ne sais quoi,
Ne t'inquiète pas, mon pote, j'en trouverai encore.
C'est étrange que tu sois encore en vie,
C'est étrange que tu sois en vie.
C'est étrange que tu sois encore en vie,
C'est étrange que tu sois en vie.