Lyrics and translation Origami - Не верю

Не верю

Слышишь, может быть поздно уже говорить слова
просто молчать невозможно
И веришь, я ещё верю, что скоро взой
дёт луна, и бледным светом нас накроет
Может быть ты, а может быть я
скажешь с утра...
Прощай, будет немного жаль, будет совсем чуть-чуть
Мне тебя не хватать.
Просто забудь про всё, это всего лишь фарс, не было ничего
Виновных не надо искать...
Помнишь, я ещё помню, как твоя рука, нежно мою в себе согревала
И веришь, я ещё верю, скоро взойдет
луна, и бледным светом нас накроет...
Может быть ты, а может быть я
скажешь с утра...
Прощай, будет немного жаль, будет совсем чуть-чуть
Мне тебя не хватать.
Просто забудь про всё, это всего лишь фарс, не было ничего
Виновных не надо искать
Всё не так, как должно было быть, просто кто-то из нас ещё
не сделал свой шаг, ещё не сделал свой шаг.
Может быть ты, а может быть я,
Может быть кто-то после тебя.
Может быть ты, а может быть я,
скажешь с утра
Прощай, будет немного жаль, будет совсем чуть-чуть
Мне тебя не хватать.
Просто забудь про всё, это всего лишь фарс, не было ничего (ничего)
Виновных не надо искать
Прощай, будет немного жаль, будет совсем чуть-чуть
Мне тебя не хватать.
Просто забудь (прощай) про всё, это всего лишь фарс, не
было (прощай) ничего (ничего)
Виновных не надо искать
Прощай, будет немного жаль, будет совсем чуть-чуть
Мне тебя не хватать.
Прощай, прощай, прощай, прощай.

Je ne crois pas

Tu entends, peut-être qu'il est déjà trop tard pour dire des mots
mais je ne peux pas me taire
Et tu crois, je crois encore que bientôt la
lune se lèvera, et sa lumière pâle nous enveloppera
Peut-être toi, ou peut-être moi
on dira au matin...
Au revoir, ce sera un peu dommage, ce sera juste un peu
Je vais te manquer.
Oublie tout, ce n'était qu'une farce, il n'y a rien eu
Il ne faut pas chercher de coupables...
Tu te souviens, je me souviens encore comment ta main, doucement la mienne, me réchauffait
Et tu crois, je crois encore que bientôt la
lune se lèvera, et sa lumière pâle nous enveloppera...
Peut-être toi, ou peut-être moi
on dira au matin...
Au revoir, ce sera un peu dommage, ce sera juste un peu
Je vais te manquer.
Oublie tout, ce n'était qu'une farce, il n'y a rien eu
Il ne faut pas chercher de coupables
Tout n'est pas comme ça devait être, juste quelqu'un de nous deux n'a pas encore
fait son pas, n'a pas encore fait son pas.
Peut-être toi, ou peut-être moi,
Peut-être quelqu'un après toi.
Peut-être toi, ou peut-être moi,
on dira au matin
Au revoir, ce sera un peu dommage, ce sera juste un peu
Je vais te manquer.
Oublie tout, ce n'était qu'une farce, il n'y a rien eu (rien)
Il ne faut pas chercher de coupables
Au revoir, ce sera un peu dommage, ce sera juste un peu
Je vais te manquer.
Oublie (au revoir) tout, ce n'était qu'une farce, il n'y a pas
eu (au revoir) rien (rien)
Il ne faut pas chercher de coupables
Au revoir, ce sera un peu dommage, ce sera juste un peu
Je vais te manquer.
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.