Lyrics and translation Origami - Оригами
У
изголовья
кровати
À
côté
de
ton
lit
Сделанный
чужими
руками
Fabriqué
par
des
mains
étrangères
Лежит
забытый
некстати
Se
trouve
un
oubli
Печальный
пример
ОРИГАМИ!
Un
triste
exemple
d'ORIGAMI !
День
за
окном,
но
не
для
тебя
Le
jour
est
dehors,
mais
pas
pour
toi
В
твоих
глазах
ночь
и
застыла
слеза
Dans
tes
yeux,
la
nuit
est
là,
et
une
larme
se
fige
Крепко
сжимаешь
тетрадный
листок
Tu
serres
fort
une
feuille
de
papier
Ты
снова
плачешь,
и
он
весь
намок
Tu
pleures
encore,
et
elle
est
toute
mouillée
Просто
боишься
поверить
в
себя
Tu
as
simplement
peur
de
te
faire
confiance
Взгляд
твой
растает
в
капле
огня
Ton
regard
se
fondra
dans
une
goutte
de
feu
Солнце
раскроет
завядший
цветок
Le
soleil
ouvrira
la
fleur
fanée
И
по
тебе
пробежит
слабый
ток
Et
un
faible
courant
te
parcourra
ТОК,
по
тебе
пробежит,
Он
тебя
не
убьет
НЕТ
COURANT,
il
te
parcourra,
Il
ne
te
tuera
pas
NON
Ток
лишь
только
сердце
твое
разорвет
Le
courant
ne
fera
que
déchirer
ton
cœur
ТОК!
ТОК!
ТОК!
COURANT !
COURANT !
COURANT !
Ток
тебя
не
убьет
Le
courant
ne
te
tuera
pas
У
тебя
была
цель
и
стоило
жить
Tu
avais
un
but
et
ça
valait
la
peine
de
vivre
Бумажную
птицу
в
небо
пустить
Pour
lancer
un
oiseau
en
papier
dans
le
ciel
Но
кто-то
сказал,
что
поздно
уже
Mais
quelqu’un
a
dit
qu’il
était
trop
tard
И
птицу
забыли
на
грязном
столе
Et
l’oiseau
a
été
oublié
sur
une
table
sale
У
изголовья
кровати
À
côté
de
ton
lit
Сделанный
чужими
руками
Fabriqué
par
des
mains
étrangères
Лежит
забытый
некстати
Se
trouve
un
oubli
Печальный
пример
ОРИГАМИ,
ОРИГАМИ!
Un
triste
exemple
d'ORIGAMI,
ORIGAMI !
Словно
на
крыле,
тебя
уносит
стая
птиц
Comme
sur
une
aile,
un
vol
d’oiseaux
t’emporte
Розовый
закат
съедает
тени
прошлых
лиц
Le
coucher
de
soleil
rose
dévore
les
ombres
des
visages
du
passé
Небо
так
тяжко
дышит,
грома
раскаты
ты
слышишь
Le
ciel
respire
si
lourdement,
tu
entends
le
tonnerre
gronder
Словно
песочный
замок,
ты
высыхаешь
но
дышишь
Comme
un
château
de
sable,
tu
te
dessèches
mais
tu
respires
Только
не
надо
плакать,
только
не
надо
слез
Ne
pleure
pas,
ne
fais
pas
de
larmes
Просто
расслабься
телом
– сделай
глоток
своих
грез.
Décontracte
ton
corps,
prends
une
gorgée
de
tes
rêves.
Только
не
надо
плакать,
только
не
надо
слез
Ne
pleure
pas,
ne
fais
pas
de
larmes
Просто
Просто
расслабься
телом
– сделай
глоток
своих
грез.
Décontracte
ton
corps,
prends
une
gorgée
de
tes
rêves.
Только
не
надо
плакать,
только
не
надо
слез
Ne
pleure
pas,
ne
fais
pas
de
larmes
Своим
телом...
Avec
ton
corps...
Сделай,
сделай,
сделай.
сделай
глоток
своих
грез,
грез.
Prends,
prends,
prends,
prends
une
gorgée
de
tes
rêves,
rêves.
Сделай,
сделай,
сделай.
сделай
глоток
своих
грез,
грез.
Prends,
prends,
prends,
prends
une
gorgée
de
tes
rêves,
rêves.
Словно
на
крыле,
тебя
уносит
стая
птиц
Comme
sur
une
aile,
un
vol
d’oiseaux
t’emporte
Розовый
закат
съедает
тени
прошлых
лиц
Le
coucher
de
soleil
rose
dévore
les
ombres
des
visages
du
passé
ТОК,
по
тебе
пробежит,
Он
тебя
не
убьет
НЕТ
COURANT,
il
te
parcourra,
Il
ne
te
tuera
pas
NON
Лишь,
лишь
только
сердце
твое
разорвет
Ne,
ne
fera
que
déchirer
ton
cœur
ТОК,
ТОК,
ТОК,
ТОК,
ТОК.
COURANT,
COURANT,
COURANT,
COURANT,
COURANT.
У
изголовья
кровати
À
côté
de
ton
lit
Сделанный
чужими
руками
Fabriqué
par
des
mains
étrangères
Лежит
забытый
некстати
Se
trouve
un
oubli
Печальный
пример
ОРИГАМИ!
Un
triste
exemple
d'ORIGAMI !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.