Lyrics and translation Origami - Слишком глупо(а), слишком мало[а]

Слишком глупо(а), слишком мало[а]

Плачешь, только не от боли ноешь,
Слёзы радости глотаешь, на него глядишь и таешь.
Раньше, он тебя не замечал – слишком глупо(а) слишком мало(а).
К тебе так тянет его. Тянет его к тебе, детка, да!
Тебя так хочет он. Хочет, хочет.
И слово, сорвалось с твоих уст:
"Я люблю, я люблю!" Этот звук для него слишком пуст.
Всё. Хватит. Брось куклы! Ночь эту проведёшь ты не одна.
Хочешь, так, что тело все сгорает,
Изнутри ты вся пылаешь, а он рядом - исчезаешь.
Раньше, он тебя не замечал – слишком глупо(а) слишком мало(а).
К тебе так тянет его. Тянет его к тебе, детка, да!
Тебя так хочет он. Хочет, хочет, хочет.
И слово, сорвалось с твоих уст:
"Я люблю, я люблю!" Этот звук для него слишком пуст.
Всё. Хватит. Брось куклы! Ночь эту проведёшь ты не одна.
Всё. Хватит. Брось куклы! Ночь эту проведёшь ты не одна.
Всё. Хватит. Брось куклы! Ночь эту проведёшь...
Е-е-е. Проведешь, ночь эту проведешь ты не одна.
Е-е-е. Проведешь, ночь эту проведешь ты не одна.
Ночь. День. Свет робко льётся в окно...
Стон. Вздох. Взмах ресниц – рядом нет никого.
Нет, рядом нет никого, рядом нет его, его, его, его рядом нет.
Всё! Всё что он хотел, он уже получил, сказал, забыл.
Всё! Всё, что он хотел, он уже получил, трахнув тебя и твой мир.
Он не стоит тебя, даже маленькой капли...
Всё... всё... всё...
И слово...
Сорвалось – с твох уст:
"Я люблю, я люблю!" Этот звук для него слишком пуст.
Всё. Хватит. Ночь эту проведёшь ты не одна.
Всё. Хватит. Ночь эту проведёшь ты не одна.
Проведёшь не одна. Проведёшь не одна эту ночь.

Too Silly, Too Little

You cry, but it's not from the pain you're enduring,
You swallow tears of joy as you gaze upon him and melt.
Before, he didn't notice you—you were too silly, too little.
He's so drawn to you, my dear, he's drawn to you.
He wants you so badly, he wants you, he wants you.
And the words slipped from your lips:
"I love you, I love you!" But those words fell on deaf ears.
That's it, enough. Throw away your dolls! You won't be spending this night alone.
You desire him so fiercely that your body burns,
Inside you're aflame, and next to him, you fade away.
Before, he didn't notice you—you were too silly, too little.
He's so drawn to you, my dear, he's drawn to you.
He wants you so badly, he wants you, he wants you.
And the words slipped from your lips:
"I love you, I love you!" But those words fell on deaf ears.
That's it, enough. Throw away your dolls! You won't be spending this night alone.
That's it, enough. Throw away your dolls! You won't be spending this night alone.
That's it, enough. Throw away your dolls! You'll be spending this...
Oh, you'll spend this night, you'll spend this night with someone.
Oh, you'll spend this night, you'll spend this night with someone.
Night. Day. The faint light pours through the window...
A moan, a sigh, a flutter of eyelashes—no one beside you.
No, no one beside you, no one here, no one, no one beside you.
It's over! He got what he wanted, he said and then forgot.
It's over! He got what he wanted, he screwed you and your world.
He's not worthy of you, not even a tiny drop...
It's over... over... over...
And the words...
Slipped out—from your lips:
"I love you, I love you!" But those words fell on deaf ears.
That's it, enough. You won't be spending this night alone.
That's it, enough. You won't be spending this night alone.
You won't be alone, you won't spend this night alone.