Lyrics and translation Origami - Тенью на стене

Тенью на стене

Сколько можно обвинять
Тебя, себя, меня, его и все вокруг
Там, где-то в вязкой тишине, где тени пляшут на стене
Я путь нашел к тебе.
Я!! Бегу!! На голос твой!!!
И в глазах твоих напротив
Плёнкою стеклянной слёзы
Сверкают словно звёзды
В небе, которое не достать мне рукой
Как я хочу, чтоб по утрам
Меня будил лишь голос твой, столь мне родной
Там, где-то в вязкой тишине, где тени пляшут на стене
Я прикаснусь к тебе.
Там, где-то в вязкой тишине, где тени пляшут на стене еее.еее.
в глазах твоих напротив
Плёнкою стеклянной слёзы
Сверкают словно звёзды
В небе, которое никогда не достать мне рукой
Всё, что ты слышишь вокруг лишь обман
Доверять можно только сердцам
Твоему, моему, я не лгу
Я слишком тобой дорожу.
Всё, что ты слышишь вокруг лишь обман
Доверять можно только сердцам
Твоему, моему, я не лгу
Я слишком тобой дорожу.
Всё, что слышишь ты вокруг - ложь
Нож вонзился в спину, стаей лживых слов.
Всё, что слышишь ты вокруг - ложь
Нож вонзился в спину, стаей лживых слов.
И в глазах твоих
Там, где-то в вязкой тишине, где тени пляшут на стене.

L'ombre sur le mur

Combien de temps faut-il pour te blâmer,
Toi, moi, lui et tout le monde,
Là, quelque part dans le silence visqueux, où les ombres dansent sur le mur,
J'ai trouvé le chemin vers toi.
Je!! Je cours!! Vers ta voix!!!
Et dans tes yeux en face
Une pellicule de larmes de verre
Brillent comme des étoiles
Dans le ciel, que je ne peux pas atteindre avec ma main,
Comme je voudrais que le matin
Ta voix, si chère à mon cœur, me réveille,
Là, quelque part dans le silence visqueux, où les ombres dansent sur le mur,
Je te toucherai.
Là, quelque part dans le silence visqueux, où les ombres dansent sur le mur, elleee.eee.
dans tes yeux en face
Une pellicule de larmes de verre
Brillent comme des étoiles
Dans le ciel, que je ne peux jamais atteindre avec ma main,
Tout ce que tu entends autour de toi n'est que tromperie,
On ne peut faire confiance qu'aux cœurs,
Au tien, au mien, je ne mens pas,
Je t'aime trop.
Tout ce que tu entends autour de toi n'est que tromperie,
On ne peut faire confiance qu'aux cœurs,
Au tien, au mien, je ne mens pas,
Je t'aime trop.
Tout ce que tu entends autour de toi, c'est du mensonge,
Un couteau a été enfoncé dans mon dos, une volée de mots mensongers.
Tout ce que tu entends autour de toi, c'est du mensonge,
Un couteau a été enfoncé dans mon dos, une volée de mots mensongers.
Et dans tes yeux,
Là, quelque part dans le silence visqueux, où les ombres dansent sur le mur.