Lyrics and translation Origami - Шоу

Шоу

На тонкие стрелки часов
Мне так страшно смотреть,
Они бегут все быстрее, промедление – смерть.
И с каждым вздохом всё ближе конец!
Я проиграл...
Это реалити-шоу, в нем жестокий финал.
Посмотри мне в глаза,
Видишь, я твоя смерть.
Я не хочу умирать, я так хотел всё успеть.
Я заберу твои мечты, все твои надежды, все твои страхи.
Прошу оставь, дай убежать,
Чтоб побыть немного живым.
Готов отдать все то, что есть.
Прошу оставь мой цветок жизни.
На тонкие стрелки часов
Все страшнее смотреть.
Земля со скоростью вздоха
Бежит из-под ног.
Но я не буду жалеть, не буду скорбить,
Ведь я не одинок.
Посмотри мне в глаза,
Признай, что сам виноват.
Я продал душу тебе и даже этому рад.
Готовься к встрече, что предначертана судьбой.
Прошу оставь, дай убежать,
Чтоб побыть немного живым.
Готов отдать все то, что есть.
Прошу оставь мой цветок жизни.
Прошу оставь цветок,
Не вырывай лепесток,
Дай насладиться звуками ветра
И радостью дождя,
Детскому смеху,
Каждому вздоху,
Что так радуют Меня.
Оставь цветок, не прерывай жизни ток.
Я не хотел попасть в это Шоу, прошу не вырывай лепесток.

Le spectacle

Sur les aiguilles fines de l'horloge
J'ai tellement peur de regarder,
Elles courent de plus en plus vite, le retard est une mort.
Et à chaque souffle, la fin est plus proche !
J'ai perdu...
C'est une émission de téléréalité, avec une fin cruelle.
Regarde-moi dans les yeux,
Tu vois, je suis ta mort.
Je ne veux pas mourir, j'avais tellement envie de tout réussir.
Je vais prendre tes rêves, tous tes espoirs, toutes tes peurs.
S'il te plaît, laisse-moi partir,
Pour rester vivant un peu plus longtemps.
Je suis prêt à donner tout ce que j'ai.
S'il te plaît, laisse-moi ma fleur de vie.
Sur les aiguilles fines de l'horloge
Il est de plus en plus effrayant de regarder.
La terre avec la vitesse d'un souffle
S'enfuit sous mes pieds.
Mais je ne vais pas regretter, je ne vais pas pleurer,
Parce que je ne suis pas seul.
Regarde-moi dans les yeux,
Avoue que tu es toi-même à blâmer.
J'ai vendu mon âme à toi et j'en suis même content.
Prépare-toi à la rencontre qui est écrite dans le destin.
S'il te plaît, laisse-moi partir,
Pour rester vivant un peu plus longtemps.
Je suis prêt à donner tout ce que j'ai.
S'il te plaît, laisse-moi ma fleur de vie.
S'il te plaît, laisse la fleur,
Ne l'arrache pas, ne cueille pas de pétale,
Laisse-moi profiter des sons du vent
Et de la joie de la pluie,
Du rire des enfants,
De chaque respiration,
Qui me réjouissent tant.
Laisse la fleur, ne coupe pas le fil de la vie.
Je ne voulais pas entrer dans ce spectacle, s'il te plaît, ne cueille pas de pétale.