Lyrics and translation Origami - Эмма (Acoustic Version)

Эмма (Acoustic Version)

Все достали, все достали, все достали.
Она так замкнута, она сама в себя, собою загнана.
Она закрылась ото всех на свете, но мысли продолжают рваться к свету.
Она никому не расскажет, она не заплачет навзрыд.
И всё внутри неё необратимо нарастает,
И я боюсь, что будет взрыв, но взрыва...
Нет! Взрыва нет, только вздох. Словно ветра порыв. Оп
ять всё сдержала в себе.
Эмоции жизни!
Нет! Взрыва нет, только всхлип. Словно всхлип океана, т
ы слишком устала.
Все достали, все достали, все достали.
Она не понимает, зачем сейчас умирает.
Она так устала смотреть на небо, она так устала смотреть на небо.
Где старые звёзды слезятся от света. Где старые звёзды, слезятся...
Она никому не расскажет, она не заплачет навзрыд.
И всё внутри неё необратимо нарастает,
И я боюсь, что будет взрыв, но взрыва...
Нет! Взрыва нет, только вздох. Словно ветра порыв. Оп
ять всё сдержала в себе.
Эмоции жизни!
Нет! Взрыва нет, только всхлип. Словно всхлип океана, т
ы слишком устала.
Всё достали, всё достали, всё достали.
Всё!...
Эмоции жизни, так достали, куда не глянь везде одно ЭМО.
Как ты посмел к ней прикоснуться,
Это цветок, его имя:
Эмма, Эмма.
Ты, не понимаешь, что я сделал для тебя.
Эмма, Эмма, Эмма, Эмма.
Ты, не понимаешь, что я сделал для тебя, что я сделал для тебя.
Она никому не расскажет, она не заплачет навзрыд.
И всё внутри неё необратимо нарастает,
И я боюсь что будет взрыв, но взрыва...
Нет! Взрыва нет, только вздох. Словно ветра порыв. Оп
ять всё сдержала в себе.
Эмоции жизни!
Нет, взрыва нет, только всхлип. Словно всхлип океана, т
ы слишком устала.
Все, все, все, все, все достали тебя, все достали тебя, все дос
тали тебя, все достали тебя, все, достали...

Emma (Version Acoustique)

Tout le monde m'a énervé, tout le monde m'a énervé, tout le monde m'a énervé.
Elle est si réservée, elle est dans son monde, elle est enfermée en elle-même.
Elle s'est fermée à tous, mais ses pensées continuent à se battre pour la lumière.
Elle ne le dira à personne, elle ne pleurera pas à chaudes larmes.
Et tout en elle monte inexorablement,
Et j'ai peur qu'il y ait une explosion, mais l'explosion...
Non! Pas d'explosion, juste un soupir. Comme un souffle de vent. Encore
une fois elle a tout contenu en elle.
Les émotions de la vie !
Non! Pas d'explosion, juste un sanglot. Comme un sanglot de l'océan, tu
es trop fatiguée.
Tout le monde m'a énervé, tout le monde m'a énervé, tout le monde m'a énervé.
Elle ne comprend pas pourquoi elle meurt maintenant.
Elle est si fatiguée de regarder le ciel, elle est si fatiguée de regarder le ciel.
Où les vieilles étoiles pleurent de lumière. Où les vieilles étoiles, pleurent...
Elle ne le dira à personne, elle ne pleurera pas à chaudes larmes.
Et tout en elle monte inexorablement,
Et j'ai peur qu'il y ait une explosion, mais l'explosion...
Non! Pas d'explosion, juste un soupir. Comme un souffle de vent. Encore
une fois elle a tout contenu en elle.
Les émotions de la vie !
Non! Pas d'explosion, juste un sanglot. Comme un sanglot de l'océan, tu
es trop fatiguée.
Tout le monde m'a énervé, tout le monde m'a énervé, tout le monde m'a énervé.
Tout !...
Les émotions de la vie, c'est tellement énervant, partout où l'on regarde, il n'y a que des ÉMO.
Comment as-tu osé la toucher ?
C'est une fleur, son nom :
Emma, Emma.
Tu ne comprends pas ce que j'ai fait pour toi.
Emma, Emma, Emma, Emma.
Tu ne comprends pas ce que j'ai fait pour toi, ce que j'ai fait pour toi.
Elle ne le dira à personne, elle ne pleurera pas à chaudes larmes.
Et tout en elle monte inexorablement,
Et j'ai peur qu'il y ait une explosion, mais l'explosion...
Non! Pas d'explosion, juste un soupir. Comme un souffle de vent. Encore
une fois elle a tout contenu en elle.
Les émotions de la vie !
Non, pas d'explosion, juste un sanglot. Comme un sanglot de l'océan, tu
es trop fatiguée.
Tout, tout, tout, tout, tout le monde t'a énervé, tout le monde t'a énervé, tout le monde t
'a énervé, tout le monde t'a énervé, tout le monde t'a énervé...