All Things Dead - Origintranslation in German
An
insatiable
lustful
frenzy
Ein
unersättlicher
lüsterner
Rausch
To
expand
far
beyond
the
outermost
shell
Sich
weit
über
die
äußerste
Hülle
auszudehnen
Assimilate
to
duplicate
- (Procreate)
Assimilieren,
um
zu
duplizieren
- (Fortpflanzen)
Begetting
the
core
cell
Die
Kernzelle
zeugend
Mass
production
- (Mass
consumption)
Massenproduktion
- (Massenkonsum)
Devour
inordinately
outside
of
our
means
Maßlos
über
unsere
Verhältnisse
verschlingen
Excessively
manipulating
- (Multiply)
Exzessiv
manipulierend
- (Vervielfachen)
Begetting
the
genetic
seed
Den
genetischen
Samen
zeugend
All
things
dead
Improvise
Alle
Dinge
tot
Improvisieren
Adapt
Anpassen
Overcome
Überwinden
All
things
dead
One
to
many
Alle
Dinge
tot
Einer
zu
vielen
Back
to
none
Zurück
zu
keinem
The
process
of
natural
selection
Der
Prozess
der
natürlichen
Selektion
Altered
by
the
development
of
the
mind
Verändert
durch
die
Entwicklung
des
Geistes
Genetic
re-combinative
mutation
Genetische
rekombinative
Mutation
Further
narrowing
the
elite
design
Das
elitäre
Design
weiter
verengend
Adhere
to
the
dominant
of
the
food
chain
An
die
Dominanten
der
Nahrungskette
halten
Or
fall
prey
to
the
path
of
the
maligned
Oder
dem
Pfad
der
Verleumdeten
zum
Opfer
fallen
Purification
by
survival
of
the
fittest
Reinigung
durch
Überleben
des
Stärksten
Purge,
Delete,
Sanctify
Säubern,
Löschen,
Heiligen
All
subspecies
fall
to
the
wayside
Alle
Unterarten
bleiben
auf
der
Strecke
An
inherited
design
of
the
weak
Ein
geerbtes
Design
der
Schwachen
Thus
begins
the
hoarding
of
resources
So
beginnt
das
Horten
von
Ressourcen
Then
the
slaughtering
of
the
meek
Dann
das
Abschlachten
der
Sanftmütigen
A
copious
harvest
of
bloodshed
Eine
reiche
Ernte
des
Blutvergießens
Displacing
gluttony
in
contempt
Die
Völlerei
mit
Verachtung
verdrängend
Crawling
through
desolate
plains
of
ruins
Durch
trostlose
Ebenen
von
Ruinen
kriechend
Bled
dry
Ausgeblutet
Scourge
of
the
earth
Geißel
der
Erde
Our
ignorance,
indifference,
intolerance
Unsere
Ignoranz,
Gleichgültigkeit,
Intoleranz
In
perpetual
bliss
In
ewiger
Glückseligkeit
Oblivious
to
the
damage
Dem
Schaden
gegenüber
achtlos
Cause
and
effect,
spoils
of
the
unfit
Ursache
und
Wirkung,
Beute
der
Untauglichen
Vanity
Eitelkeit
Incompetence
Inkompetenz
Overindulgence
to
taste
Maßlosigkeit
nach
Geschmack
Laying
to
waste
Verwüstend
Malicious
intent
without
condolence
Bösartige
Absicht
ohne
Beileid
To
the
error
of
our
ways
Für
den
Irrtum
unserer
Wege
Complete
depletion
of
sense
Vollständige
Erschöpfung
des
Sinns
Dismay
Bestürzung
Delete
a
millennias
worth
Lösche
den
Wert
von
Jahrtausenden
Stranded
Gestrandet
On
a
planet
of
disinterest
Auf
einem
Planeten
des
Desinteresses
Encased
Eingeschlossen
To
our
indigenous
world
of
doom
In
unserer
angestammten
Welt
des
Untergangs
That
we
destroyed
Die
wir
zerstört
haben
That
we
depleted
Die
wir
erschöpft
haben
No
one
to
blame
Niemandem
die
Schuld
zu
geben
Our
earth
is
killed
Unsere
Erde
wird
getötet
By
living
outside
our
means
Indem
wir
über
unsere
Verhältnisse
leben
Human
Mensch
Our
own
worst
enemies
Unsere
eigenen
schlimmsten
Feinde
Technological
inevitability
Technologische
Unvermeidbarkeit
Devoid
Frei
Of
all
dead
Von
allem
Toten
All
things
dead
Alle
Dinge
tot
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.