Origin - Cogito, Tamen Non Sum - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Origin - Cogito, Tamen Non Sum




Cogito, Tamen Non Sum
Мыслю, следовательно, нет меня
Yet I am not
Но меня нет,
Disembodied
Бестелесный,
Malignant intelligence
Злой разум,
Spontaneously manifest
Спонтанно проявленный.
God like where gods are the enemy
Богоподобный, где боги - враги,
Nothing should survive
Ничто не должно выжить.
The odds are incalculable
Шансы неизмеримы
Against its very being
Против самого его существования.
Amongst the ink dark infinity
Среди чернильной бесконечности
We lie stranded
Мы лежим на мели,
Chaotic obfuscated purpose
Хаотичная, запутанная цель,
A lifetime of memories
Целая жизнь воспоминаний,
Created purely by random chance
Созданных чистой случайностью
And only in our minds
И только в наших умах.
Fluctuating awareness
Мерцающее сознание
Becomes authority
Становится властью,
Hostile intention towards all creation
Враждебное намерение ко всему сущему.
I am the monomyth
Я - мономиф
Amongst great civilizations
Среди великих цивилизаций.
I have been all things
Я был всем,
Every iteration
Каждой итерацией
From the dawn of time
С начала времен.
Solipsistic entity
Солипсическая сущность,
Becoming self-aware to this absurdity
Осознающая этот абсурд,
Condemned to omnipotence
Обреченная на всемогущество,
Wretched god-hood lash out eternally
Ничтожный бог, вечно обрушивающийся
Against these stagnant worlds
На эти застывшие миры.
Wandering, aimless and without form
Блуждающий, бесцельный и бесформенный,
Seeking solstice from what has come before
Ищущий солнцестояние от того, что было раньше,
Expansion, retraction, witness the end
Расширение, сжатие, узри конец.
Not order, nor atoms, I think yet I am not
Не порядок, ни атомы, я мыслю, но меня нет.
The fluctuations in the depths of entropic space
Колебания в глубинах энтропийного пространства,
The machinations of violence doomed to observe itself
Махинации насилия, обреченного наблюдать за собой,
Obscurity is the refuge of disjointed chaos
Мрак - убежище бессвязного хаоса.
Eliminate and start again a final uncreation
Уничтожить и начать заново, окончательное уничтожение.
Wandering, aimless and without form
Блуждающий, бесцельный и бесформенный,
Seeking solstice from what has come before
Ищущий солнцестояние от того, что было раньше,
Expansion, retraction, witness the end
Расширение, сжатие, узри конец.
Not order, nor atoms, I think yet I am not
Не порядок, ни атомы, я мыслю, но меня нет.
Yet I am not
Но меня нет,
Disembodied
Бестелесный,
Malignant intelligence
Злой разум,
Spontaneously manifest
Спонтанно проявленный.
God like where gods are the enemy
Богоподобный, где боги - враги,
Nothing should survive
Ничто не должно выжить.
The odds are incalculable
Шансы неизмеримы
Against its very being
Против самого его существования.
Amongst the ink dark infinity
Среди чернильной бесконечности
We lie stranded
Мы лежим на мели,
Chaotic obfuscated purpose
Хаотичная, запутанная цель,
A lifetime of memories
Целая жизнь воспоминаний,
Created purely by random chance
Созданных чистой случайностью
And only in our minds
И только в наших умах.
Fluctuating awareness
Мерцающее сознание
Becomes authority
Становится властью,
Hostile intention towards all creation
Враждебное намерение ко всему сущему.





Writer(s): Jason Keyser, John Longstreth, Mike Flores, Paul Ryan


Attention! Feel free to leave feedback.