Lyrics and translation Origin - Cullscape
A
tick
of
the
clock
Un
tic
de
l'horloge
The
doorstep
of
doom
(Now
one
step
closer
to
it)
Le
pas
de
la
porte
de
la
perdition
(Maintenant
un
pas
plus
près)
Sow
the
killing
fields
Semer
les
champs
de
mort
Reap
the
trembling
horde
(Assert
total
control)
Récolter
la
horde
tremblante
(Affirmer
le
contrôle
total)
A
bloodstained
discourse
Un
discours
taché
de
sang
This
trial
by
ordeal
(Extract
a
foreknown
truth)
Ce
procès
par
épreuve
(Extraire
une
vérité
connue)
Chained
to
the
rack
Enchaîné
au
chevalet
Primitive
machines
(Old
methods
are
effective)
Machines
primitives
(Les
vieilles
méthodes
sont
efficaces)
Every
injury
done
- a
pain
to
be
suffered
Chaque
blessure
infligée
- une
douleur
à
souffrir
A
pathos
manifested
in
a
show
of
force
Un
pathos
manifesté
dans
une
démonstration
de
force
Transformative
apparatus
of
cruelty
Appareil
transformateur
de
cruauté
Inscripted
debts
on
human
cogs
Dettes
inscrites
sur
les
pions
humains
Coagulated
badge
a
sadistic
memory
Insigne
coagulé,
un
souvenir
sadique
The
black
hole
of
stochastic
death
Le
trou
noir
de
la
mort
stochastique
Maintaining
holds
– through
trenchocracy
Maintenir
les
positions
- à
travers
la
tranchéocratie
The
cult
of
the
offensive
– apex
of
impunity
Le
culte
de
l'offensive
- apogée
de
l'impunité
Confessions
gained
– through
barbaric
means
Confessions
obtenues
- par
des
moyens
barbares
The
contents
irrelevant
– infractions
freely
Le
contenu
irrelevant
- infractions
librement
The
blood
curdling
score
of
a
thousand-fold
cries
La
partition
glaçante
de
mille
cris
Preemptive
vengeance
the
echoes
of
demise
Vengeance
préventive,
les
échos
de
la
disparition
Erase
the
blot
– from
the
seas
of
eternity
Effacer
la
tache
- des
mers
de
l'éternité
Uproot
the
past
– erase
it
entirely
Déraciner
le
passé
- l'effacer
entièrement
Maintaining
holds
– through
trenchocracy
Maintenir
les
positions
- à
travers
la
tranchéocratie
The
cult
of
the
offensive
– apex
of
impunity
Le
culte
de
l'offensive
- apogée
de
l'impunité
Confessions
gained
– through
barbaric
means
Confessions
obtenues
- par
des
moyens
barbares
The
contents
irrelevant
– infractions
freely
Le
contenu
irrelevant
- infractions
librement
The
blood
curdling
score
of
a
thousand-fold
cries
La
partition
glaçante
de
mille
cris
Preemptive
vengeance
the
echoes
of
demise
Vengeance
préventive,
les
échos
de
la
disparition
Erase
the
blot
– from
the
seas
of
eternity
Effacer
la
tache
- des
mers
de
l'éternité
Uproot
the
past
– erase
it
entirely
Déraciner
le
passé
- l'effacer
entièrement
A
vile
congregate
Un
vil
rassemblement
Ministry
in
hell
(The
progress
birthright)
Ministère
en
enfer
(Le
droit
de
naissance
du
progrès)
A
hadal
eon
of
total
control
(Blind
drunk
on
power)
Une
éon
hadale
de
contrôle
total
(Ivre
de
pouvoir)
The
value
of
the
dead
– necrocapital
(The
wealth
of
the
sadist)
La
valeur
des
morts
- nécrocapital
(La
richesse
du
sadique)
To
answer
the
call
– the
call
of
the
cull
Répondre
à
l'appel
- l'appel
de
la
chasse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.