Origin - Inner Reflections - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Origin - Inner Reflections




Inner Reflections
Внутренние Отражения
Look into me painstakingly, what do you see?
Загляни в меня пристально, что ты видишь?
Stop judging me from what you see, try empathy
Перестань судить меня по тому, что видишь, попробуй сопереживать.
Society's conformity, oppressing me
Общественные условности душат меня.
Tried desperately from infancy past puberty
Отчаянно пытался с младенчества до самой юности.
Swallow me from my birth
Поглоти меня с самого рождения.
Walk in the walk, talk in the talk, fall prey to sin
Ходи как все, говори как все, стань жертвой греха.
Don't stare at me half-heartedly, close-minded prick
Не пялься на меня безразлично, узколобый ублюдок.
I am not you, you are not me, I empathize, simply ask, go fuck yourself
Я не ты, ты не я, я сопереживаю, просто спрашиваю, да пошел ты.
Trust in me that someday people see
Поверь мне, что когда-нибудь люди увидят.
To shut their eyes and open up their hearts and minds
Закроют глаза и откроют свои сердца и разум.
What will our own pupils learn from us?
Чему научатся у нас наши собственные зрачки?
Time we spent inducing fear in our children's lives
Время, которое мы потратили, внушая страх в жизнь наших детей.
Peers build up pressure, lack of a response
Сверстники оказывают давление, отсутствие реакции.
Closed feelings lock tight, pain and sore regret
Запертые чувства, сильная боль и сожаление.
Planned expectations fail a true burden
Запланированные ожидания становятся настоящим бременем.
Screams cased in silence, mute and cannot speak
Крики, заключенные в тишине, немые и неспособные говорить.
Do as I say, not as I will do
Делай, как я говорю, а не как я делаю.
What can we learn from our gross insane state of mind?
Чему мы можем научиться из нашего отвратительного безумного состояния ума?
Break free from these chains that bind you down
Освободитесь от этих цепей, которые сковывают вас.
Step outside yourself and tell me what do you see?
Выйдите за пределы себя и скажите, что вы видите?
I look into you, hide inside yourself
Я смотрю в тебя, ты прячешься внутри себя.
Shed all of your skin, bare your naked flesh
Сбрось всю свою кожу, обнажи свою плоть.
Trust all things to be, see reality
Верь, что все будет, увидь реальность.
It's chance happening, don't waste it on hate
Это случайность, не трать ее на ненависть.
Now look back right at me, I am you, don't you see?
А теперь посмотри на меня, я - это ты, разве ты не видишь?
Look real deep in me, I am you, equally
Вглядись в меня, я - это ты, в равной степени.
Can't you see human indecency is what you're feeding me?
Разве ты не видишь, что человеческая жестокость - это то, чем ты меня кормишь?
You are blind, deaf and mute, your own delinquency keeps you from seeing me
Ты слеп, глух и нем, твоя собственная порочность мешает тебе видеть меня.
So much fear from your eyes, look at cautiously
В твоих глазах столько страха, смотри осторожнее.
Already judging me, stare in deep at yourself
Ты уже судишь меня, посмотри глубоко в себя.
Mirroring images reflect your cowardice
Отражающие образы отражают твою трусость.





Writer(s): John Joseph Rongstreth, Christopher Mark Manning, Paul William Ryan, Douglas Alan Williams


Attention! Feel free to leave feedback.