Origin - Larvae of the Lie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Origin - Larvae of the Lie




Larvae of the Lie
Larves du Mensonge
Larvae of the lie bred on deceit, fear for life
Larves du mensonge nourries de tromperie, peur de la vie
Larvae of the lie, know now truth, no faith, no worth
Larves du mensonge, connais maintenant la vérité, pas de foi, pas de valeur
Empty, you are blind, you're searching for no answer
Vide, tu es aveugle, tu ne cherches aucune réponse
Sacredness in strife, constan struggle to an end
Sacre dans la discorde, lutte constante jusqu'à la fin
Stumble through your hellish life, blame your tortured past
Tu trébuches à travers ta vie infernale, blâme ton passé torturé
No one will care if you die, not held responsible for your misery
Personne ne se souciera si tu meurs, pas tenu responsable de ta misère
Turn to an altered state of your consiousness
Tourne-toi vers un état altéré de ta conscience
Seek an exit to your mind, lose yourself in your pain
Cherche une sortie pour ton esprit, perds-toi dans ta douleur
Seek a greater good
Cherche un bien plus grand
BElieve in your distortions, you've been victimized
Crois en tes distorsions, tu as été victime
You are nothing but a pawn
Tu n'es qu'un pion
Gain others sympathy through your agony
Gagne la sympathie des autres à travers ton agonie
Buried in the emptiness of your barren soul
Enterré dans le vide de ton âme stérile
Brainwashed servants follow you
Des serviteurs endoctrinés te suivent
Lead them to their deaths for you, take all of their lives
Mène-les à leur mort pour toi, prends toutes leurs vies
Slaves to your pain kill for you
Des esclaves de ta douleur te tuent
Beg for your priase
Supplie pour ton éloge
Feed them with the lies from your red and swollen eyes
Nourris-les avec les mensonges de tes yeux rouges et enflés
Nurture your cause
Nourris ta cause
With blood of all the weak who believe in your fight
Avec le sang de tous les faibles qui croient en ton combat
Fulfill their greed
Rends-leur justice
Fool them to believe that their wishes are received
Trompe-les pour qu'ils croient que leurs désirs sont reçus
They die for you
Ils meurent pour toi
Never knowing all your lies, they march to their demise
Ne connaissant jamais tous tes mensonges, ils marchent vers leur mort
With the nothingness inside your molten dead soul
Avec le néant à l'intérieur de ton âme morte en fusion
Never before have they had hope
Ils n'ont jamais eu d'espoir auparavant
Their fear turning to bravery
Leur peur se transforme en courage
Resiliency flows in their veins
La résilience coule dans leurs veines
You promise them a better day
Tu leur promets un jour meilleur
Show them their death is preordained
Montre-leur que leur mort est préordonnée
Their purpose here, die for your ways, the path is laid
Leur but ici, mourir pour tes voies, le chemin est tracé
Agony is all that they seek, they crave torture
L'agonie est tout ce qu'ils recherchent, ils désirent la torture
So pure, their hate, to bring the fate to whom you say, kill them now
Si pure, leur haine, pour amener le destin à qui tu dis, tue-les maintenant
Poised and furious to strike out at their victims
Prêts et furieux à frapper leurs victimes
The scope of the war they're waging is insane, they will die
L'ampleur de la guerre qu'ils mènent est folle, ils vont mourir
Many will fall as they conquer this new world before yo
Beaucoup tomberont alors qu'ils conquerront ce nouveau monde devant toi
Almost all have been devoured by their thoughtless anger
Presque tous ont été dévorés par leur colère insensée
No one left to hold your promise, you reap all of the deaths
Il ne reste plus personne pour tenir ta promesse, tu récoltes toutes les morts
The war they finished for you left them all with nothing, all for nothing
La guerre qu'ils ont finie pour toi les a laissés tous sans rien, tout pour rien
Your slaves, all dead
Tes esclaves, tous morts
Washing away all the remains of their coprses and decay
En lavant toutes les restes de leurs cadavres et de leur décomposition
The world is yours
Le monde est à toi
All corruption that you have bred roams athe world free
Toute la corruption que tu as engendrée erre librement dans le monde
No consequence, lies relentless
Aucune conséquence, les mensonges incessants
For eternity, spawn malignancy, merciless
Pour l'éternité, engendre la malignité, impitoyable
Breed insanity
Engendre la folie
Crush all the words you come upon, give birth to your kind
Ecrase tous les mots sur lesquels tu tombes, donne naissance à ta race
Larvae of the lie, empty you are blind
Larves du mensonge, vide, tu es aveugle
Larvae of the lie, born to perish for your sickness
Larves du mensonge, nées pour périr de ta maladie
Empty, all have died, you reign praying on their madness
Vide, tous sont morts, tu règnes en priant sur leur folie





Writer(s): James Lee, Paul William Ryan


Attention! Feel free to leave feedback.