Origin - Manifest Desolate - translation of the lyrics into German

Manifest Desolate - Origintranslation in German




Manifest Desolate
Manifestiere Trostlosigkeit
Never in memory more decisive return
Niemals zuvor eine so entscheidende Rückkehr, meine Liebste
Wrested from the incomparable burden of will
Entrissen der unvergleichlichen Last des Willens
Heresy propagating insurgency
Ketzerei, die Aufruhr verbreitet
Triumph of nothing answer to an unbridled change
Triumph des Nichts, Antwort auf einen unbändigen Wandel
Without agent abandoning this husk of a world advancing depletion
Ohne treibende Kraft, diese Hülle einer Welt verlassend, fortschreitende Erschöpfung
Ingrained codex serialized subjugation
Eingeprägter Kodex, serialisierte Unterwerfung, meine Holde
Legacy perpetuated symbols of control
Vermächtnis, verewigte Symbole der Kontrolle
Embellish unchecked authority of oppression
Beschönige unkontrollierte Autorität der Unterdrückung
Massacre utility the means to any goal
Massaker als Mittel zum Zweck, jedes Ziel zu erreichen
The means to any goal
Das Mittel zu jedem Ziel
Masters of nothing overwhelmed by seas of dying suns
Meister des Nichts, überwältigt von Meeren sterbender Sonnen
Wrapped in the embrace of atrophied spiral arms
Eingehüllt in die Umarmung verkümmerter Spiralarme
Decay, Denial, Demise
Verfall, Verleugnung, Untergang
Convinced of autonomous rule beyond an earthen scheme
Überzeugt von autonomer Herrschaft jenseits eines irdischen Schemas, meine Teuerste
Cavalric charge ethereal plane
Ritterlicher Ansturm auf ätherischer Ebene
Vanity cruelty indignity
Eitelkeit, Grausamkeit, Unwürdigkeit
Ingrained codex serialized subjugation
Eingeprägter Kodex, serialisierte Unterwerfung, meine Liebste
Legacy perpetuated symbols of control
Vermächtnis, verewigte Symbole der Kontrolle
Embellish unchecked authority of oppression
Beschönige unkontrollierte Autorität der Unterdrückung
Massacre utility the means to any goal
Massaker als Mittel zum Zweck, jedes Ziel zu erreichen
Blistering
Versengend
Narcissistic Contradiction self obsession indoctrinated generations of lunacy as leaders
Narzisstischer Widerspruch, Selbstbesessenheit, indoktrinierte Generationen von Wahnsinnigen als Anführer
Of all we survey
Von allem, was wir überblicken, meine Süße
Depleted
Erschöpft
Nation countermanded unsuccessful occupation finding nothing left imprisoned a gulag
Nation widerrufen, erfolglose Besetzung, findet nichts mehr vor, gefangen in einem Gulag
Of negative space
Des negativen Raums
Man made god not to rule all life
Vom Menschen gemachter Gott, nicht um alles Leben zu beherrschen, meine Holde
But for subservience to his own transcendence
Sondern zur Unterwerfung unter seine eigene Transzendenz
Omniscience becomes relatives
Allwissenheit wird relativ
In the face of human pride and purpose confronted
Angesichts menschlichen Stolzes und menschlicher Absicht, konfrontiert
With the iconoclast
Mit dem Bilderstürmer
The definitive proof of of non-existence emptiness
Der definitive Beweis für die Nichtexistenz, Leere
Only Emptiness as the last shred of the will diminish
Nur Leere, während der letzte Rest des Willens schwindet
Expanded into the unknown with all the revelry of a pillaging horde
Ausgedehnt ins Unbekannte mit all der Ausgelassenheit einer plündernden Horde, meine Liebste
Collective Memory manifest destiny traditions of extermination
Kollektives Gedächtnis, offensichtliche Bestimmung, Traditionen der Auslöschung
Our nature betrays our powers we are abandoned by our own accord
Unsere Natur verrät unsere Kräfte, wir werden aus eigenem Antrieb verlassen
Belied autonomy baseless authority no one is left to conquer
Verlogene Autonomie, grundlose Autorität, niemand ist mehr zu erobern
Dominion over the vacuum languish suffering in ubiquitous grief
Herrschaft über das Vakuum, schmachten, leiden in allgegenwärtiger Trauer
Revert to servile savagery in the wake of all inert deities
Rückfall in unterwürfige Wildheit im Kielwasser aller trägen Gottheiten
The builder primitive objects is the acquiesce to defeat
Der Erbauer primitiver Objekte ist das Einverständnis zur Niederlage
Belied autonomy baseless authority no one is left to conquer
Verlogene Autonomie, grundlose Autorität, niemand ist mehr zu erobern, meine Teuerste





Writer(s): Flores Michael J, Keyser Jason, Longstreth John Joseph, Ryan Paul W


Attention! Feel free to leave feedback.