Origin - Nostalgia For Oblivion - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Origin - Nostalgia For Oblivion




Nostalgia For Oblivion
Ностальгия по забвению
The corpse, the great paradigm
Труп, великий парадокс,
Reminder set for us
Напоминание, данное нам.
Beginnings, degraded nature
Истоки, деградировавшая природа,
Connections are sundered
Связи разорваны.
On the slab, one and the same
На плите, одно и то же,
No longer sentient meat
Больше не чувствующая плоть.
The edge of the boundless void
Край безграничной пустоты,
Suddenly death is denied
Внезапно смерть отвергнута.
Subjective immortality confined to this corporeal disease
Субъективное бессмертие, заключенное в этой телесной болезни.
Despite my greatest efforts
Несмотря на все мои усилия,
Persistent incongruity, every time results remain the same
Постоянное несоответствие, каждый раз результат один и тот же:
Return to this conscious prison
Возвращение в эту тюрьму сознания.
I suffer
Я страдаю,
Burdened by this waking state
Обремененный этим бодрствующим состоянием,
Tortured with irrevocable being
Истязаемый незыблемым бытием.
Unending
Бесконечная,
Cyclical abomination wielding all the powers of a god
Циклическая мерзость, владеющая всей мощью бога.
Exhausted every possible manner of escape
Исчерпал все возможные пути к бегству,
Every time I'm doomed to survive
Каждый раз я обречен выживать.
Absurdity of this condition, denigrated will to exist
Абсурдность этого состояния, униженная воля к существованию.
Watching my surroundings wither and decay
Наблюдаю, как все вокруг увядает и гниет.
Ineptitude of reason, miasma of futility
Бессилие разума, миазмы тщетности.
Nothing will come of this
Ничего из этого не выйдет.
Continue on in spite, affirmation of disgust
Продолжаю вопреки, подтверждая отвращение
Of being and becoming
К бытию и становлению.
Extinctionist covenant usher in a grand demise
Завет уничтожения возвещает о великой кончине.
We'll get what - is coming to us
Мы получим то, что заслужили.
Fanatical legions braying at the altar of stone
Фанатичные легионы вопят у каменного алтаря,
Embrace the oblivion
Примите забвение,
For the nether awaits us beyond
Ибо преисподняя ждет нас по ту сторону.
Mass extinction abides
Массовое вымирание неизбежно.
If I am forced to exist I would rather do it alone
Если я вынужден существовать, то лучше в одиночестве.
The end of humanity
Конец человечества.
Exhausted every possible manner of escape
Исчерпал все возможные пути к бегству,
Every time I'm doomed to survive
Каждый раз я обречен выживать.
Absurdity of this condition, denigrated will to exist
Абсурдность этого состояния, униженная воля к существованию.
Watching my surroundings wither and decay
Наблюдаю, как все вокруг увядает и гниет.
Ineptitude of reason, miasma of futility
Бессилие разума, миазмы тщетности.
Nothing will come of this
Ничего из этого не выйдет.
Continue on in spite, affirmation of disgust
Продолжаю вопреки, подтверждая отвращение
Of being and becoming
К бытию и становлению.
On the slab, one and the same
На плите, одно и то же,
No longer sentient meat
Больше не чувствующая плоть.
The edge of the boundless void
Край безграничной пустоты,
Suddenly death is denied
Внезапно смерть отвергнута.





Writer(s): Jason Keyser, John Longstreth, Mike Flores, Paul Ryan


Attention! Feel free to leave feedback.