Lyrics and translation Origin - Purtagory

Purtagory

Awaken to an entity
Unknown to me
Stricken with fear
And disbelief
Paralyzing

Brilliant lights surrounding me
I cannot see
Peering into eternity

All consuming agony
Suffering
Confessing sorrow
Through misery
Death won't rescue me

Purgatory
Purify through punishment
All consuming
Process of self reflect
Excruciating
Transformation of the body
Becoming

... Ubiquitous
Devastating
Penance of the Gods
For preparing
Eternity

Judgment Pending
Suspended in an altered state
Still confessing
Regret made mandatory
Pain conforming
Confirming absolution
Relinquishing
A forced contrition

Purgatoire

Je me réveille face à une entité
Que je ne connais pas
Frappe par la peur
Et l'incrédulité
Paralysant

Des lumières brillantes m'entourent
Je ne peux pas voir
Je scrute l'éternité

Une agonie qui dévore tout
Souffrance
Confession de chagrin
À travers la misère
La mort ne me sauvera pas

Purgatoire
Purifier par la punition
Tout-puissant
Processus de réflexion personnelle
Excruciant
Transformation du corps
Devenir

... Omniprésent
Dévastateur
Pénitence des dieux
Pour préparer
L'éternité

Jugement en suspens
Suspendu dans un état modifié
Toujours confessant
Le regret est devenu obligatoire
La douleur se conforme
Confirmation de l'absolution
Abandonnant
Une contrition forcée