Lyrics and translation Original Atlant - Тоска.rus
Отец
будет
пить
на
работе
в
две
смены
Mon
père
boira
au
travail
pendant
deux
quarts
Уют
ковров
и
гранёных
стаканов
Le
confort
des
tapis
et
des
verres
à
facettes
Шум
центральных
каналов
и
свет
кинескопов
Le
bruit
des
canaux
centraux
et
la
lumière
des
kinescopes
Под
взглядом
бронзовых
истуканов
Sous
le
regard
des
idoles
de
bronze
На
площадях
Ленина
мы
под
микроскопом
Sur
les
places
de
Lénine,
nous
sommes
sous
le
microscope
Русская
романтика
снег,
водка-слеза
Romance
russe,
neige,
vodka-larme
Сплин
из
колонок
старой
пятёрки
Spleen
des
enceintes
du
vieux
cinq
Тоска
точка
ру
La
Tristesse
point
ru
Ру
- рвёт
тормоза
Ru
- déchire
les
freins
Русская
рулетка
из
отцовской
двустволки
Roulette
russe
à
partir
du
fusil
à
deux
canons
de
mon
père
Мы
в
фильме
Балабанова
Nous
sommes
dans
un
film
de
Balabanov
Но
не
в
роли
Бодрова
Mais
pas
dans
le
rôle
de
Bodrov
Пока
стоит
МКАД
Tant
que
le
périphérique
est
en
place
И
сидит
дядя
Вова
Et
que
l'oncle
Vova
est
assis
Хочешь
начать
заново
Tu
veux
recommencer
Вышло
непутёво
C'est
mal
tourné
Уперев
приклад
En
appuyant
sur
la
crosse
Потолок
в
сливовый
Le
plafond
en
prune
Отец
будет
пить
на
работе
в
две
смены
Mon
père
boira
au
travail
pendant
deux
quarts
Мать
будет
плакать
на
кухне
ночами
Ma
mère
pleurera
dans
la
cuisine
la
nuit
Тебя
в
земле
обгладывают
черви
Tu
es
dévoré
par
les
vers
dans
la
terre
Конец
ещё
не
значит
что
новое
начало
La
fin
ne
signifie
pas
un
nouveau
commencement
Отец
будет
пить
на
работе
в
две
смены
Mon
père
boira
au
travail
pendant
deux
quarts
Мать
будет
плакать
на
кухне
ночами
Ma
mère
pleurera
dans
la
cuisine
la
nuit
Тебя
в
земле
обгладывают
черви
Tu
es
dévoré
par
les
vers
dans
la
terre
Конец
ещё
не
значит
что
новое
начало
La
fin
ne
signifie
pas
un
nouveau
commencement
Господи!
Seigneur!
Если
ты
там
Si
tu
es
là
Дай
мне
понять,дай
услышать
Fais-moi
comprendre,
fais-moi
entendre
Что
же,
мне
уготовано
Ce
qui
m'est
destiné
Правда
тревожет
- бескрайняя
серость
панелек
по
коже
La
vérité
est
inquiétante
- la
grisaille
infinie
des
panneaux
sur
la
peau
Да
часть
коробля,
уже
врос
корнями
Et
une
partie
du
navire,
déjà
enracinée
Но
...
тишина
Mais
...
le
silence
Серыми
снами
я
высыпаюсь
Je
me
réveille
avec
des
rêves
gris
Пеплом
под
крылья
стального
орла
Cendres
sous
les
ailes
de
l'aigle
d'acier
Тонкие
стены,
гул
телевизора
Des
murs
fins,
le
bourdonnement
de
la
télévision
Мысли
словно
на
нитку
нанизаны
Les
pensées
sont
comme
enfilées
sur
un
fil
Сложены
коробками,
пыльными
сервизами
Empilées
dans
des
boîtes,
des
services
poussiéreux
В
старом
шкафу
Dans
une
vieille
armoire
Под
мечтами
– эскизами
Sous
les
rêves
- des
croquis
Мы
слишком
робкие
Nous
sommes
trop
timides
Мысленно
горькие
Mentalement
amers
Мы
словно
Горькие
Nous
sommes
comme
des
Gorky
Пешкины
органы
Les
organes
de
Pechkin
Выжжены
хлоркою
Brûlés
à
l'eau
de
Javel
Пешки
на
органы
Des
pions
pour
les
organes
Сложены
горкой
Empilés
en
tas
Сдобрены
стопкою
Arrosés
d'un
verre
Отец
будет
пить
на
работе
в
две
смены
Mon
père
boira
au
travail
pendant
deux
quarts
Мать
будет
плакать
на
кухне
ночами
Ma
mère
pleurera
dans
la
cuisine
la
nuit
Тебя
в
земле
обгладывают
черви
Tu
es
dévoré
par
les
vers
dans
la
terre
Конец
ещё
не
значит
что
новое
начало
La
fin
ne
signifie
pas
un
nouveau
commencement
Отец
будет
пить
на
работе
в
две
смены
Mon
père
boira
au
travail
pendant
deux
quarts
Мать
будет
плакать
на
кухне
ночами
Ma
mère
pleurera
dans
la
cuisine
la
nuit
Тебя
в
земле
обгладывают
черви
Tu
es
dévoré
par
les
vers
dans
la
terre
Конец
ещё
не
значит
что
новое
начало
La
fin
ne
signifie
pas
un
nouveau
commencement
Отец
будет
пить
на
работе
в
две
смены
Mon
père
boira
au
travail
pendant
deux
quarts
Мать
будет
плакать
на
кухне
ночами
Ma
mère
pleurera
dans
la
cuisine
la
nuit
Тебя
в
земле
обгладывают
черви
Tu
es
dévoré
par
les
vers
dans
la
terre
Конец
ещё
не
значит
что
новое
начало
La
fin
ne
signifie
pas
un
nouveau
commencement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.