Lyrics and translation Original Broadway Cast of Hamilton feat. Lin-Manuel Miranda - Hurricane
In
the
eye
of
a
hurricane
Au
cœur
de
l'ouragan
There
is
quiet
Il
y
a
du
calme
For
just
a
moment
Pour
un
moment
A
yellow
sky
Un
ciel
jaune
When
I
was
seventeen
a
hurricane
Quand
j'avais
dix-sept
ans,
un
ouragan
Destroyed
my
town
A
détruit
ma
ville
I
didn't
drown
Je
ne
me
suis
pas
noyé
I
couldn't
seem
to
die
Je
ne
pouvais
pas
mourir
I
wrote
my
way
out
J'ai
écrit
ma
sortie
Wrote
everything
down
far
as
I
could
see
J'ai
tout
écrit
aussi
loin
que
je
pouvais
voir
I
wrote
my
way
out
J'ai
écrit
ma
sortie
I
looked
up
and
the
town
had
its
eyes
on
me
J'ai
levé
les
yeux
et
la
ville
avait
les
yeux
rivés
sur
moi
They
passed
a
plate
around
Ils
ont
fait
passer
un
plateau
Total
strangers
Des
inconnus
Moved
to
kindness
by
my
story
Touchés
par
ma
gentillesse
Raised
enough
for
me
to
book
passage
on
a
Assez
d'argent
pour
que
je
puisse
prendre
passage
sur
un
Ship
that
was
New
York
bound...
Bâteau
qui
se
dirigeait
vers
New
York...
I
wrote
my
way
out
of
hell
J'ai
écrit
mon
chemin
hors
de
l'enfer
I
wrote
my
way
to
revolution
J'ai
écrit
mon
chemin
vers
la
révolution
I
was
louder
than
the
crack
in
the
bell
J'étais
plus
fort
que
la
fissure
dans
la
cloche
I
wrote
Eliza
love
letters
until
she
fell
J'ai
écrit
à
Eliza
des
lettres
d'amour
jusqu'à
ce
qu'elle
tombe
I
wrote
about
The
Constitution
and
defended
it
well
J'ai
écrit
sur
la
Constitution
et
l'ai
bien
défendue
And
in
the
face
of
ignorance
and
resistance
Et
face
à
l'ignorance
et
à
la
résistance
I
wrote
financial
systems
into
existence
J'ai
écrit
des
systèmes
financiers
dans
l'existence
And
when
my
prayers
to
God
were
met
with
indifference
Et
quand
mes
prières
à
Dieu
ont
été
accueillies
avec
indifférence
I
picked
up
a
pen,
I
wrote
my
own
deliverance
J'ai
pris
un
stylo,
j'ai
écrit
ma
propre
délivrance
In
the
eye
of
a
hurricane
Au
cœur
de
l'ouragan
There
is
quiet
Il
y
a
du
calme
For
just
a
moment
Pour
un
moment
A
yellow
sky
Un
ciel
jaune
I
was
twelve
when
my
mother
died
J'avais
douze
ans
quand
ma
mère
est
morte
She
was
holding
me
Elle
me
tenait
We
were
sick
and
she
was
holding
me
Nous
étions
malades
et
elle
me
tenait
I
couldn't
seem
to
die
Je
ne
pouvais
pas
mourir
Wait
for
it,
wait
for
it,
wait
for
it...
Attends,
attends,
attends...
Wait
for
it,
wait
for
it,
wait
for
it...
Attends,
attends,
attends...
Wait
for
it,
wait
for
it,
wait
for
it,
wait...
Attends,
attends,
attends,
attends...
I'll
write
my
way
out...
J'écrirai
ma
sortie...
Write
ev'rything
down,
far
as
I
can
see...
Écris
tout,
aussi
loin
que
je
puisse
voir...
I'll
write
my
way
out...
J'écrirai
ma
sortie...
Overwhelm
them
with
honesty.
Je
les
submergerai
d'honnêteté.
[WASHINTON/
[WASHINTON/
ELIZA/ANGELICA/
ELIZA/ANGELICA/
MARIA]
MARIA]
History
has
its
eyes
on
you
L'histoire
a
les
yeux
rivés
sur
toi
This
is
the
eye
of
the
hurricane,
this
is
the
only
C'est
l'œil
de
l'ouragan,
c'est
la
seule
Way
I
can
protect
my
legacy...
Manière
dont
je
peux
protéger
mon
héritage...
Wait
for
it,
wait
for
it,
wait
for
it,
wait...
Attends,
attends,
attends,
attends...
The
Reynolds
Pamphlet
Le
Pamphlet
Reynolds
Rate the translation
1
Aaron Burr, Sir
2 Burn
3 Satisfied
4 What Comes Next?
5 Dear Theodosia
6 That Would Be Enough
7 My Shot
8 Wait For It
9 One Last Time
10 Meet Me Inside
11 Cabinet Battle #1
12 History Has Its Eyes On You
13 Cabinet Battle #1
14 Right Hand Man
15 One Last Time
16 Guns and Ships
17 Alexander Hamilton
18 Alexander Hamilton
19 That Would Be Enough
20 Non-Stop
21 The Story Of Tonight
22 Best of Wives and Best of Women
23 Farmer Refuted
24 Helpless
25 History Has Its Eyes On You
26 Non-Stop
27 Right Hand Man
28 Guns and Ships
29 My Shot
30 The Election of 1800
31 We Know
32 Blow Us All Away
33 The Schuyler Sisters
34 It's Quiet Uptown
35 Stay Alive (Reprise)
36 A Winter's Ball
37 Your Obedient Servant
38 The World Was Wide Enough
39 The Room Where It Happens
40 The Story of Tonight
41 Take a Break
42 Ten Duel Commandments
43 The Story of Tonight (Reprise)
44 Cabinet Battle #2
45 Hurricane
46 Wait For It
47 You'll Be Back
48 Schuyler Defeated
49 Best of Wives and Best of Women
50 Washington On Your Side
51 Satisfied
52 Yorktown (The World Turned Upside Down)
53 Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
54 The Adams Administration
55 Helpless
56 The Election of 1800
57 Cabinet Battle #2
58 Your Obedient Servant
59 Say No To This
60 Stay Alive
61 Farmer Refuted
62 Aaron Burr, Sir
63 The Schuyler Sisters
64 The Room Where It Happens
65 Washington On Your Side
66 Schuyler Defeated
67 Hurricane
68 It's Quiet Uptown
69 We Know
70 I Know Him
71 The World Was Wide Enough
72 Stay Alive - Reprise
73 You'll Be Back
74 The Story of Tonight - Reprise
75 Ten Duel Commandments
76 Blow Us All Away
77 Take A Break
78 What'd I Miss
79 A Winter's Ball
80 The Reynolds Pamphlet
81 My Shot
82 Right Hand Man
83 The Story of Tonight (Reprise)
84 Stay Alive
85 Yorktown (The World Turned Upside Down)
86 Cabinet Battle #1
87 Washington On Your Side
88 Blow Us All Away
89 The Election Of 1800
2 Burn
3 Satisfied
4 What Comes Next?
5 Dear Theodosia
6 That Would Be Enough
7 My Shot
8 Wait For It
9 One Last Time
10 Meet Me Inside
11 Cabinet Battle #1
12 History Has Its Eyes On You
13 Cabinet Battle #1
14 Right Hand Man
15 One Last Time
16 Guns and Ships
17 Alexander Hamilton
18 Alexander Hamilton
19 That Would Be Enough
20 Non-Stop
21 The Story Of Tonight
22 Best of Wives and Best of Women
23 Farmer Refuted
24 Helpless
25 History Has Its Eyes On You
26 Non-Stop
27 Right Hand Man
28 Guns and Ships
29 My Shot
30 The Election of 1800
31 We Know
32 Blow Us All Away
33 The Schuyler Sisters
34 It's Quiet Uptown
35 Stay Alive (Reprise)
36 A Winter's Ball
37 Your Obedient Servant
38 The World Was Wide Enough
39 The Room Where It Happens
40 The Story of Tonight
41 Take a Break
42 Ten Duel Commandments
43 The Story of Tonight (Reprise)
44 Cabinet Battle #2
45 Hurricane
46 Wait For It
47 You'll Be Back
48 Schuyler Defeated
49 Best of Wives and Best of Women
50 Washington On Your Side
51 Satisfied
52 Yorktown (The World Turned Upside Down)
53 Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
54 The Adams Administration
55 Helpless
56 The Election of 1800
57 Cabinet Battle #2
58 Your Obedient Servant
59 Say No To This
60 Stay Alive
61 Farmer Refuted
62 Aaron Burr, Sir
63 The Schuyler Sisters
64 The Room Where It Happens
65 Washington On Your Side
66 Schuyler Defeated
67 Hurricane
68 It's Quiet Uptown
69 We Know
70 I Know Him
71 The World Was Wide Enough
72 Stay Alive - Reprise
73 You'll Be Back
74 The Story of Tonight - Reprise
75 Ten Duel Commandments
76 Blow Us All Away
77 Take A Break
78 What'd I Miss
79 A Winter's Ball
80 The Reynolds Pamphlet
81 My Shot
82 Right Hand Man
83 The Story of Tonight (Reprise)
84 Stay Alive
85 Yorktown (The World Turned Upside Down)
86 Cabinet Battle #1
87 Washington On Your Side
88 Blow Us All Away
89 The Election Of 1800
Attention! Feel free to leave feedback.