Les Poissons (Reprise) - Original Broadway Cast translation in German

Les Poissons (Reprise)

CHEF LOUIS:
And now something truly exquisite
The creme of the crème de la crème!
Ho, ho, ho you may ask, but what is it?
It's a teensy surprise
A delectable treat
One I'm sure you'll just love
Allez, bon appetit!

Les poissons, les poissons!
Ooh là, là!
Here they are!
Say bonjour to our friends from the sea!

CHEF 1: Fish fillet!

CHEF 2: Fish paté!

CHEF 3: Fish flambé!

CHEF 4: Fish tartare!

LOUIS: It's a fish, how you say? Jamboree!

CHEF 5: Curried bass!

CHEF 6: Kippered smelt!

CHEF 7: Fish-ka-bobs!

CHEF 8: Tuna melt!

LOUIS: If it's grilled to a "t"!

CHEFS: Fish lightly toasted and roasted and steamed!
Tossed in the blender and tenderly creamed

LOUIS: Dish after dish like you'd wish to have dreamed!
And now for the grand finale!
La pièce de resistance
A delicacy, by golly
You won't find in the restaurants!
A tidbit to tease your tastebuds
With that certain je ne sais quois
Voilà...

Les Poissons (Reprise)

CHEF LOUIS:
Und jetzt etwas wahrhaft Exquisites
Die Crème de la Crème!
Ho, ho, ho, du fragst vielleicht, was es ist?
Es ist eine winzige Überraschung
Ein köstlicher Leckerbissen
Einer, den du sicher lieben wirst
Allez, guten Appetit!

Les poissons, les poissons!
Ooh là, là!
Hier sind sie!
Sagt bonjour zu unseren Freunden aus dem Meer!

CHEF 1: Fischfilet!

CHEF 2: Fischpastete!

CHEF 3: Fisch flambé!

CHEF 4: Fisch Tartar!

LOUIS: Es ist ein Fisch, wie sagt man? Ein Fest!

CHEF 5: Currieter Barsch!

CHEF 6: Geräucherter Stint!

CHEF 7: Fischspieße!

CHEF 8: Thunfisch-Schmelz!

LOUIS: Wenn er perfekt gegrillt ist!

CHEFS: Fisch leicht geröstet und gedämpft!
Im Mixer zart püriert und verfeinert!

LOUIS: Gericht um Gericht, wie du es dir erträumst!
Und jetzt das große Finale!
Das pièce de résistance
Eine Delikatesse, bei Gott
Die du in keinem Restaurant findest!
Ein Häppchen, das deine Geschmacksknospen kitzelt
Mit diesem gewissen Etwas
Voilà...