Lyrics and translation Original Broadway Cast - Part of Your World (Reprise)
ARIEL:
(spoken)
Was
I
too
late?
ARIEL:
(parlé)
Étais-je
trop
tard?
SCUTTLE:
(spoken)
It's
hard
to
say.
Oh,
I
can't
make
out
a
heartbeat.
SCUTTLE:
(parlé)
Difficile
à
dire.
Oh,
je
ne
peux
pas
percevoir
de
battement
de
cœur.
ARIEL:
No,
look!
He's
breathing!
Oh,
Scuttle,
just
look
at
him,
he's
so...
beautiful.
ARIEL:
Non,
regarde
! Il
respire
! Oh,
Scuttle,
regarde-le,
il
est
si…
beau.
What
would
I
give
Qu'est-ce
que
je
donnerais
To
live
where
you
are?
Pour
vivre
où
tu
es
?
What
would
I
pay
Qu'est-ce
que
je
paierais
To
stay
here
beside
you?
Pour
rester
ici
à
tes
côtés
?
What
would
I
do
to
see
you
Que
ferais-je
pour
te
voir
Smiling
at
me?
Me
sourire
?
Where
would
we
walk?
Où
marcherions-nous
?
Where
would
we
run?
Où
courrions-nous
?
If
we
could
stay
all
day
in
the
sun
Si
nous
pouvions
rester
toute
la
journée
au
soleil
Just
you
and
me
Toi
et
moi
And
I
could
be
Et
je
pourrais
être
Part
of
your
world
Faire
partie
de
ton
monde
I
don't
know
when
Je
ne
sais
pas
quand
I
don't
know
how
Je
ne
sais
pas
comment
But
I
know
somethings
starting
right
now
Mais
je
sais
que
quelque
chose
commence
maintenant
Watch
and
you'll
see
Regarde
et
tu
verras
Someday
I'll
be
Un
jour,
je
serai
Part
of
your
world
Faire
partie
de
ton
monde
Rate the translation
1
One Step Closer
2 If Only (Reprise)
3 Poor Unfortunate Souls (Reprise)
4 The Contest
5 If Only (Quartet)
6 Sweet Child (Reprise)
7 Kiss the Girl
8 I Want the Good Times Back (Reprise)
9 Les Poissons (Reprise)
10 Les Poissons
11 Beyond My Wildest Dreams
12 Positoovity
13 Poor Unfortunate Souls
14 Sweet Child
15 Under the Sea (Reprise)
16 Under the Sea
17 The World Above (Reprise)
18 Her Voice
19 She's In Love
20 Part of Your World (Reprise)
21 Part of Your World
22 I Want the Good Times Back
23 Human Stuff
24 The World Above
25 Daughters of Triton
26 Fathoms Below
27 Finale
28 Overture - Broadway Cast Recording
29 Storm At Sea
2 If Only (Reprise)
3 Poor Unfortunate Souls (Reprise)
4 The Contest
5 If Only (Quartet)
6 Sweet Child (Reprise)
7 Kiss the Girl
8 I Want the Good Times Back (Reprise)
9 Les Poissons (Reprise)
10 Les Poissons
11 Beyond My Wildest Dreams
12 Positoovity
13 Poor Unfortunate Souls
14 Sweet Child
15 Under the Sea (Reprise)
16 Under the Sea
17 The World Above (Reprise)
18 Her Voice
19 She's In Love
20 Part of Your World (Reprise)
21 Part of Your World
22 I Want the Good Times Back
23 Human Stuff
24 The World Above
25 Daughters of Triton
26 Fathoms Below
27 Finale
28 Overture - Broadway Cast Recording
29 Storm At Sea
Attention! Feel free to leave feedback.