Lyrics and translation Original Broadway Cast - Pick-A-Little, Talk-A-Little (Rerecorded Version)

Pick-A-Little, Talk-A-Little (Rerecorded Version)

Pick a little, talk a little, pick a little, talk a little,
Cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more

Alma and Ethel:
Pick a little, talk a little, pick a little,
Talk a little, cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more

All the ladies:
Pick a little, talk a little, pick a little,
Talk a little, cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more

Professor, her kind of woman doesn't belong on any committee.
Of course, I shouldn't tell you this but she advocates dirty books.

Dirty books!

Chaucer

Rabelais

Balzac!

And the worst thing
Of course, I shouldn't tell you this but-

I'll tell.

The man lived on my street, let me tell.

Stop! I'll tell.
She made brazen overtures to a man who never
Had a friend in this town till she came here.

Oh, yes
That woman made brazen overtures
With a gilt-edged guarantee
She had a golden glint in her eye
And a silver voice with a counterfeit ring

Just melt her down and you'll reveal
A lump of lead as cold as steel
Here, where a woman's heart should be!

Eulalie, Ethel, Maud, Alma, Mrs Squires:
He left River City the Library building
But he left all the books to her

Chaucer

Rabelais

Bal-zac!

Pick a little, talk a little, pick a little, talk a little,
Cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more
Pick a little, talk a little, pick a little, talk a little,
Cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more
Pick a little, talk a little, pick a little, talk a little,
Cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep
Cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep
Cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep
Pick a little, talk a little, cheep!

Поклеветать (перезаписанная версия)

Сплетничать, судачить, сплетничать, судачить,
Чик-чирик-чирик, болтать без умолку, и снова сплетничать.

Алма и Этель:
Сплетничать, судачить, сплетничать,
Судачить, чик-чирик-чирик, болтать без умолку, и снова сплетничать.

Все дамы:
Сплетничать, судачить, сплетничать,
Судачить, чик-чирик-чирик, болтать без умолку, и снова сплетничать.

Профессор, женщины ее типа не место ни в одном комитете.
Конечно, я не должна тебе этого говорить, но она пропагандирует грязные книги.

Грязные книги!

Чосер!

Рабле!

Бальзак!

И самое худшее
Конечно, я не должна тебе этого говорить, но...

Я расскажу.

Этот мужчина жил на моей улице, я расскажу.

Стой! Я расскажу.
Она бесстыдно заигрывала с мужчиной, у которого
Не было ни одного друга в этом городе, пока она не приехала.

О, да.
Эта женщина бесстыдно заигрывала,
Давая гарантии с позолотой,
В ее глазах был золотой блеск,
И серебряный голос с фальшивым звоном.

Просто расплавь ее, и ты увидишь
Кусок свинца, холодный, как сталь,
Там, где должно быть женское сердце!

Эйлали, Этель, Мод, Алма, миссис Сквайрс:
Он оставил городу здание библиотеки,
Но все книги он оставил ей.

Чосер!

Рабле!

Баль-зак!

Сплетничать, судачить, сплетничать, судачить,
Чик-чирик-чирик, болтать без умолку, и снова сплетничать.
Сплетничать, судачить, сплетничать, судачить,
Чик-чирик-чирик, болтать без умолку, и снова сплетничать.
Сплетничать, судачить, сплетничать, судачить,
Чик-чирик-чирик, чик-чирик-чирик, чик-чирик-чирик,
Чик-чирик-чирик, чик-чирик-чирик, чик-чирик-чирик,
Чик-чирик-чирик, чик-чирик-чирик, чик-чирик-чирик,
Сплетничать, судачить, чик!