Lyrics and translation Original Broadway Cast - The Contest
Welcome,
dear
friends,
to
our
contest
Добро
пожаловать,
дорогие
друзья,
на
наш
конкурс!
The
first
that
this
kingdom
has
ever
seen!
Первое,
что
увидело
это
королевство!
We
gather
today
for
a
vocal
display
Сегодня
мы
собираемся
для
вокального
представления
So
our
prince
may
at
last
choose
a
queen!
Так
что
наш
принц
может
наконец
выбрать
королеву!
(Spoken)
These
six
princesses
possess
the
most
accomplished
voices
in
all
the
land!
Эти
шесть
принцесс
обладают
самыми
совершенными
голосами
во
всей
стране!
Tonight,
one
of
you
will
go
home
with
the
crown!
Сегодня
один
из
вас
вернется
домой
с
короной!
May
the
best
woman
win!
Пусть
победит
лучшая
женщина!
PRINCESS
1:
Принцесса
1:
Listen
to
me
Послушай
меня.
Don't
I
sound
rich?
Разве
я
не
кажусь
богатым?
Loud,
am
I
not?
Громко,
не
так
ли?
Plus,
I've
got
perfect
pitch
К
тому
же,
у
меня
идеальный
слух.
Wouldn't
you
think
I'm
the
girl
Разве
ты
не
думаешь
что
я
девушка
The
girl
who
has
everything?
Девушка,
у
которой
есть
все?
PRINCE
ERIC
(spoken):
Принц
Эрик
(говорит):
That's
not
her
voice.
I'll
know
it
the
moment
I
hear
it—
Это
не
ее
голос,
я
узнаю
его
в
тот
момент,
когда
услышу.
PRINCESS
2:
Принцесса
2:
Listen
to
this
Послушай
вот
что
Clear
as
can
be!
Яснее
некуда!
You'll
know
I'm
it
Ты
поймешь,
что
это
я.
When
I
hit
my
high
C!
Ah!
Когда
я
достигну
своей
высшей
точки!
PRINCESS
3:
Принцесса
3:
Wouldn't
you
think
I'm
the
girl
Разве
ты
не
думаешь
что
я
девушка
The
girl
who
has
everything?
Девушка,
у
которой
есть
все?
Everything!
Everything...
Все!
Все...
PRINCESS
4:
Принцесса
4:
I'm
a
world-famous
coloratura!
Я
всемирно
известная
колоратура!
PRINCESS
5:
Принцесса
5:
My
vibrato
is
second
to
none!
Мое
вибрато
не
имеет
себе
равных!
PRINCESS
6:
Принцесса
6:
I'm
a
walking
display
of
bravura!
Я
ходячая
демонстрация
бравуры!
It's
so
clear...
Это
так
ясно...
Can't
you
hear?
Разве
ты
не
слышишь?
PRINCESS
5:
Принцесса
5:
I'm
the
one!
Я
тот
самый!
PRINCESS
4:
Принцесса
4:
I'm
the
one!
Я
тот
самый!
PRINCESSES
3 and
6:
Принцессы
3 и
6:
I'm
the
one!
Я
тот
самый!
I'm
the
one!
Я
тот
самый!
Rate the translation
1
One Step Closer
2 If Only (Reprise)
3 Poor Unfortunate Souls (Reprise)
4 The Contest
5 If Only (Quartet)
6 Sweet Child (Reprise)
7 Kiss the Girl
8 I Want the Good Times Back (Reprise)
9 Les Poissons (Reprise)
10 Les Poissons
11 Beyond My Wildest Dreams
12 Positoovity
13 Poor Unfortunate Souls
14 Sweet Child
15 Under the Sea (Reprise)
16 Under the Sea
17 The World Above (Reprise)
18 Her Voice
19 She's In Love
20 Part of Your World (Reprise)
21 Part of Your World
22 I Want the Good Times Back
23 Human Stuff
24 The World Above
25 Daughters of Triton
26 Fathoms Below
27 Finale
28 Overture - Broadway Cast Recording
29 Storm At Sea
2 If Only (Reprise)
3 Poor Unfortunate Souls (Reprise)
4 The Contest
5 If Only (Quartet)
6 Sweet Child (Reprise)
7 Kiss the Girl
8 I Want the Good Times Back (Reprise)
9 Les Poissons (Reprise)
10 Les Poissons
11 Beyond My Wildest Dreams
12 Positoovity
13 Poor Unfortunate Souls
14 Sweet Child
15 Under the Sea (Reprise)
16 Under the Sea
17 The World Above (Reprise)
18 Her Voice
19 She's In Love
20 Part of Your World (Reprise)
21 Part of Your World
22 I Want the Good Times Back
23 Human Stuff
24 The World Above
25 Daughters of Triton
26 Fathoms Below
27 Finale
28 Overture - Broadway Cast Recording
29 Storm At Sea
Attention! Feel free to leave feedback.