Lyrics and translation Original Broadway Cast - The World Above
This
is
where
I
belong,
C'est
ici
que
j'appartiens,
Beneath
the
clear
wide
blue
here!
Sous
le
ciel
bleu
vaste
et
clair !
I
feel
completely
new
here
in
the
world
above!
Je
me
sens
complètement
nouveau
ici
dans
le
monde
d'en
haut !
It's
like
my
life
was
wrong
Comme
si
ma
vie
était
fausse
And
somehow,
now,
at
last
I'm
in
Et,
d'une
manière
ou
d'une
autre,
maintenant,
enfin,
je
suis
My
own
skin
Dans
ma
propre
peau
Up
here
in
the
world
above!
Là-haut
dans
le
monde
d'en
haut !
There's
so
much
light
here
Il
y
a
tant
de
lumière
ici
Light
and
space!
Lumière
et
espace !
The
sun's
so
bright
here
Le
soleil
est
si
brillant
ici
Upon
my
face!
Sur
mon
visage !
It
feels
so
right
here
C'est
tellement
bien
ici
Warm
as
love...
Chaud
comme
l'amour...
Life
seems
to
be
La
vie
semble
être
Almost
calling
to
me
Presque
à
m'appeler
From
this
strange
new
world
above!
De
ce
nouveau
monde
étrange
d'en
haut !
Rate the translation
1
One Step Closer
2 If Only (Reprise)
3 Poor Unfortunate Souls (Reprise)
4 The Contest
5 If Only (Quartet)
6 Sweet Child (Reprise)
7 Kiss the Girl
8 I Want the Good Times Back (Reprise)
9 Les Poissons (Reprise)
10 Les Poissons
11 Beyond My Wildest Dreams
12 Positoovity
13 Poor Unfortunate Souls
14 Sweet Child
15 Under the Sea (Reprise)
16 Under the Sea
17 The World Above (Reprise)
18 Her Voice
19 She's In Love
20 Part of Your World (Reprise)
21 Part of Your World
22 I Want the Good Times Back
23 Human Stuff
24 The World Above
25 Daughters of Triton
26 Fathoms Below
27 Finale
28 Overture - Broadway Cast Recording
29 Storm At Sea
2 If Only (Reprise)
3 Poor Unfortunate Souls (Reprise)
4 The Contest
5 If Only (Quartet)
6 Sweet Child (Reprise)
7 Kiss the Girl
8 I Want the Good Times Back (Reprise)
9 Les Poissons (Reprise)
10 Les Poissons
11 Beyond My Wildest Dreams
12 Positoovity
13 Poor Unfortunate Souls
14 Sweet Child
15 Under the Sea (Reprise)
16 Under the Sea
17 The World Above (Reprise)
18 Her Voice
19 She's In Love
20 Part of Your World (Reprise)
21 Part of Your World
22 I Want the Good Times Back
23 Human Stuff
24 The World Above
25 Daughters of Triton
26 Fathoms Below
27 Finale
28 Overture - Broadway Cast Recording
29 Storm At Sea
Attention! Feel free to leave feedback.