Original Broadway Cast - The World Above - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Original Broadway Cast - The World Above




The World Above
Мир наверху
This is where I belong,
Вот где мое место,
Beneath the clear wide blue here!
Под этой чистой синевой!
I feel completely new here in the world above!
Я чувствую себя совершенно обновленной здесь, в мире наверху!
It's like my life was wrong
Словно вся моя жизнь была ошибкой,
And somehow, now, at last I'm in
И теперь, наконец, я в своей тарелке,
My own skin
В своей стихии
Up here in the world above!
Здесь, в мире наверху!
There's so much light here
Здесь так много света,
Light and space!
Света и простора!
The sun's so bright here
Солнце такое яркое,
Upon my face!
Оно светит мне в лицо!
It feels so right here
Мне так хорошо здесь,
Warm as love...
Тепло, как от любви...
Life seems to be
Кажется, сама жизнь
Almost calling to me
Зовет меня
From this strange new world above!
В этот дивный новый мир наверху!





Writer(s): Alan Menken, Glenn Slater


Attention! Feel free to leave feedback.