Under the Sea (Reprise) - Original Broadway Cast translation in German

Under the Sea (Reprise)

SEBASTIAN AND CREATURES:
The newt play the flute
The carp play the harp
The plaice play the bass
And they soundin sharp
The bass play the brass
The chin play the tub
The fluke is the duke of soul

SEBASTIAN: Yes he is.

SEBASTIAN AND SEA CREATURES:
The ray, he can play
The lings on the strings
The trout rockin' out
The blackfish, she sings
The smelt and the sprat
They know where it's at
And oh, that blowfish blow!

Under the sea
Under the sea
When the sardine begin the beguine
It's music to me
What do you got, a lot of sand?
We got a hot crustacean band

Each little clam here know how to jam here, under the sea
Each little slug here cutting a rug here, under the sea
We got a hot crustacean band here, under the sea
Each little snail here know how to wail here
That's why it's hotter under the water
Ya, we in luck here down in the muck here
Under the sea

See child, that's what I'm talking about!
You got to put your back into it.
Ariel! Hello? Uh oh.

Unter dem Meer (Reprise)

SEBASTIAN UND KREATUREN:
Der Molch spielt die Flöte
Der Karpfen spielt die Harfe
Die Scholle spielt den Bass
Und sie klingen flott
Der Barsch spielt das Blech
Der Döbel spielt die Tuba
Die Flunder ist der Duke des Soul

SEBASTIAN: Ja, das ist er.

SEBASTIAN UND MEERESKREATUREN:
Der Rochen, der kann spielen
Die Lenge an den Saiten
Die Forelle rockt ab
Der schwarze Fisch, sie singt
Der Stint und die Sprotte
Die wissen, wo es langgeht
Und oh, dieser Kugelfisch bläst!

Unter dem Meer
Unter dem Meer
Wenn die Sardine die Beguine beginnt
Das ist Musik für mich
Was hast du denn, eine Menge Sand?
Wir haben eine heiße Krustentier-Band

Jede kleine Muschel hier weiß, wie man jammt hier, unter dem Meer
Jeder kleine Nacktmulch hier legt 'ne flotte Sohle hin hier, unter dem Meer
Wir haben eine heiße Krustentier-Band hier, unter dem Meer
Jede kleine Schnecke hier weiß, wie man trällert hier
Darum ist es heißer unter dem Wasser
Ja, wir haben Glück hier unten im Schlick hier
Unter dem Meer

Siehst du, Kind, davon spreche ich!
Du musst dich schon richtig reinhängen.
Ariel! Hallo? Uh oh.