Lyrics and translation Original Cast - Durf Te Dromen

Durf Te Dromen

Als je steeds opnieuw durft te dromen
Reikt je droom tot voorbij de nacht
Op die vlucht van je leven ben je sterk en vrij
Kun je meer dan je altijd dacht
Kijk eens waar deze droom je bracht

Naar een wonderrijk meegenomen
Werd je weer als een kind zo wijs
Kleurde elke ontmoeting alles minder grijs
Tot je enkel jezelf nog tegen moest komen
Aan het eind van de lange reis

Want als jij het echt wil
Maakt een droom het verschil
Volg je hart, het komt nu op jou aan

Als je steeds opnieuw durft te dromen
Reikt je droom tot voorbij de nacht
Op die vlucht van je leven ben je sterk en vrij
Kun je meer dan je altijd dacht
En zo vind je je eigen kracht

A ha ha ha ha haaa, ha ha ha ha ha haaa, ha ha haaa, ha ha haaa ha haaa haaaaa

Sluit je ogen niet, durf te dromen
Met de kracht die een droom je geeft
Ga en vecht voor elk hoofdstuk van jouw verhaal
Een verhaal dat geen grenzen heeft
Zolang jij al je dromen leeft

Oser rêver

Si tu oses rêver encore et encore
Ton rêve s'étend au-delà de la nuit
Dans cette fuite de ta vie, tu es fort et libre
Tu peux faire plus que ce que tu pensais toujours
Regarde où ce rêve t'a mené

Emmené dans un royaume merveilleux
Tu es redevenu un enfant aussi sage
Chaque rencontre colorait tout, rendant tout moins gris
Jusqu'à ce que tu ne doives plus te rencontrer que toi-même
À la fin du long voyage

Car si tu le veux vraiment
Un rêve fait la différence
Suis ton cœur, c'est à toi de jouer maintenant

Si tu oses rêver encore et encore
Ton rêve s'étend au-delà de la nuit
Dans cette fuite de ta vie, tu es fort et libre
Tu peux faire plus que ce que tu pensais toujours
Et ainsi tu trouveras ta propre force

A ha ha ha ha haaa, ha ha ha ha ha haaa, ha ha haaa, ha ha haaa ha haaa haaaaa

Ne ferme pas les yeux, ose rêver
Avec la force qu'un rêve te donne
Vas-y et bats-toi pour chaque chapitre de ton histoire
Une histoire qui n'a pas de limites
Tant que tu vis tous tes rêves