Lyrics and translation Original Cast - Elfenboek

Elfenboek

Blader door het boek, luister goed en kijk
Dit bestaat zolang je het wil horen

'K Ga weer op bezoek, in het elfenrijk
En leer over fauntjes kattenkwaad

Op die wonderplek, worden jaar na jaar
Nieuwe elfjes uit een bloem geboren

Ook al klinkt het gek, 't is misschien wel waar
Als het in het elfenboek geschreven staat

Fantasie is zo veel, zo veel waard
Meer dan goud, veel meer dan al het mooie
'T Is het hoogste goed op aard, ook al zijn we dat vergeten
Zolang de planeten elfenstof verstrooien

Hoor ik om me heen, drukte en lawaai
Of zie ik weer boze mensen lopen
Dan merk ik alleen hoe verwend en saai
Grauw en alledaags hun leven is

Waar kan de magie deze tijd terecht
Wie staat er nog voor een wonder open
En vertel me wie, wie gelooft nog echt
Wat er in het elfenboek beschreven is

Fantasie is zo veel, zo veel waard
Meer dan goud, veel meer dan al het mooie
'T Is het hoogste goed op aard, ook al zijn we dat vergeten
Zolang de planeten elfenstof verstrooien

Elf Book

Turn the page of the book, listen well and see
This exists as long as you wish to hear it

I'm going to visit the elf kingdom again
And learn about the fawn's mischief

In that wonderful place, year after year
New elves are born from a flower

Even though it sounds crazy, it may be true
When the elf book has said

Fantasy is so much, so much worth
More than gold, much more than beauty
It's the highest good on earth, even if we've forgotten it
As long as the planets scatter elf dust

I hear around me, pressure and noise
Or I see evil people walking again
Then I only notice how spoiled and boring
Gray and ordinary their life is

Where can the magic go these days
Who is still open for a miracle
And tell me who, who really believes
What is written in the elf book

Fantasy is so much, so much worth
More than gold, much more than beauty
It's the highest good on earth, even if we've forgotten it
As long as the planets scatter elf dust