Lyrics and translation Original Cast - Is Dit Wat Ik Wil

Is Dit Wat Ik Wil

Is dit wat ik wil, dan heb ik geen last van ideeën
Is dit wat ik wil, dan is er alleen een feit
Dan zijn er geen sprookjes, geen elfen, geen feeën
Het eind van m'n kindertijd

Is dit wat ik wil, dan hoef ik dus ook niet te kiezen
Is dit wat ik wil, wat is nou waarheid, wat niet
Dan zal ik toch zeker mijn hoofd niet verliezen
Het is gewoon net wat je ziet

En ik kan me aan gaan passen
Ik word eindelijk volwassen
En het tollen in mijn hoofd staat eindelijk stil
Als de trol hier wordt geloofd

Maar, is dit wat ik wil, of moet ik mijn oma geloven
Is dit wat ik wil, ze vraag het me, stel je voor
Ik ben toch geen kind meer, ik sta d'r toch boven
Of speel ik nog altijd door

Is dit wat ik wil, mijn leven was vroeger een bende
Is dit wat ik wil, ook papa zegt
'Doe normaal, verlies je niet steeds in een nieuwe legende
Verlies je niet in het verhaal'

Weet ik dan waar ik aan toe ben
Ik weet wel dat ik zo moe ben
Beide voeten op de grond, wat een verschil
Ja, dat moet, dat is gezond, maar is dit wat ik wil?

Nee, ik ben er niet, als ik m'n ogen sluit
Maakt het me niets meer uit, laat ze maar zeuren
Ik ben er niet, niemand merkt toch verschil
Hou ik me doof en stil, kan mij niets gebeuren

Mij best! Het werkt in huis, op staat en in de klas
Ik heb wel 1 talent: da's net doen of het went

Ik ben er niet, ik ben er niet
Ik ben er nooit geweest

Это то, чего я хочу?

Это то, чего я хочу? Тогда меня не будут мучить идеи.
Это то, чего я хочу? Тогда есть только факт.
Тогда нет сказок, нет эльфов, нет фей.
Конец моему детству.

Это то, чего я хочу? Тогда мне не нужно выбирать.
Это то, чего я хочу? Что есть правда, а что нет?
Тогда я точно не сойду с ума.
Это просто то, что ты видишь.

И я могу приспособиться.
Я наконец-то становлюсь взрослой.
И круговерть в моей голове наконец-то останавливается.
Если троллю здесь верят.

Но это то, чего я хочу? Или я должна верить бабушке?
Это то, чего я хочу? Она спрашивает меня, представь себе.
Я же уже не ребенок, я выше этого.
Или я все еще играю?

Это то, чего я хочу? Моя жизнь раньше была беспорядком.
Это то, чего я хочу? Даже папа говорит:
"Будь нормальной, не теряйся постоянно в новой легенде.
Не теряйся в истории".

Тогда я буду знать, чего ожидать.
Я знаю только, что я так устала.
Обе ноги на земле, какая разница.
Да, так нужно, это правильно, но это то, чего я хочу?

Нет, меня там нет, когда я закрываю глаза.
Мне все равно, пусть себе болтают.
Меня там нет, никто все равно не заметит разницы.
Если я буду глуха и нема, со мной ничего не случится.

Мой конек! Работает дома, в магазине и в классе.
У меня есть один талант: делать вид, что все так и должно быть.

Меня там нет, меня там нет.
Меня никогда там не было.