Lyrics and translation Original Cast - One Night Only (From "Dreamgirls")
You
want
all
my
love
and
my
devotion
Tu
veux
tout
mon
amour
et
ma
dévotion
You
want
my
love
and
soul,
right
on
the
line
Tu
veux
mon
amour
et
mon
âme,
tout
de
suite
I
have
no
doubt
that
I
could
love
you,
forever
Je
n'ai
aucun
doute
que
je
pourrais
t'aimer
pour
toujours
The
only
trouble
is,
you
really
don't
have
the
time
Le
seul
problème,
c'est
que
tu
n'as
vraiment
pas
le
temps
You've
got
one
night
only,
one
night
only
Tu
as
une
nuit
seulement,
une
nuit
seulement
That's
all
you
have
to
spare
C'est
tout
ce
que
tu
peux
te
permettre
One
night
only
Une
nuit
seulement
Let's
not
pretend
to
care
Ne
faisons
pas
semblant
de
nous
soucier
One
night
only,
one
night
only
Une
nuit
seulement,
une
nuit
seulement
Come
on,
big
baby,
come
on
Allez,
mon
grand
bébé,
allez
One
night
only
Une
nuit
seulement
We
only
have
'til
dawn
Nous
n'avons
que
jusqu'à
l'aube
In
the
morning
this
feeling
will
be
gone
Au
matin,
ce
sentiment
aura
disparu
It
has
no
chance
going
on
Il
n'a
aucune
chance
de
continuer
Something
so
right
has
got
no
chance
to
live
Quelque
chose
d'aussi
juste
n'a
aucune
chance
de
vivre
So
let's
forget
about
chances,
it's
one
night
I
will
give
Alors
oublions
les
chances,
c'est
une
nuit
que
je
te
donnerai
One
night
only,
one
night
only
Une
nuit
seulement,
une
nuit
seulement
You'll
be
the
only
one
Tu
seras
le
seul
One
night
only
Une
nuit
seulement
Then
you
have
to
run
Puis
tu
dois
courir
One
night
only,
one
night
only
Une
nuit
seulement,
une
nuit
seulement
There's
nothing
more
to
say
Il
n'y
a
plus
rien
à
dire
One
night
only
Une
nuit
seulement
Words
get
in
the
way
Les
mots
gênent
One
night
only
Une
nuit
seulement
One
night
only
Une
nuit
seulement
One
night
only
Une
nuit
seulement
Rate the translation
1
One Night Only (From "Dreamgirls")
2 If I Were a Rich Man (From "Fiddler on the Roof")
3 Rum Tum Tugger (From "Cats")
4 When Fred'ric Was a Little Lad (From "The Pirates of Penzance")
5 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
6 King Herod's Song (From "Jesus Christ Superstar")
7 Another Suitcase in Another Hall (From "Evita")
8 Where I Want to Be (From "Chess")
9 Judas' Death (From "Jesus Christ Superstar")
10 Omigod You Guys (From "Legally Blonde")
11 What Is This Feeling? (From "Wicked")
12 Secret Love (From "Calamity Jane")
13 When You're Lying Awake (From "Ionlanthe")
14 Close Every Door to Me (From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
15 Rainbow High (From "Evita")
16 I Have a Song to Sing, O! (From "The Yeomen of the Guard")
17 Hopelessly Devoted to You (From "Grease")
18 Another Op'nin', Another Show (From "Kiss Me Kate")
19 Take Me or Leave Me (From "Rent")
20 When Maiden Loves, She Sits and Sighs (From "The Yeomen of the Guard")
21 There's No Business Like Show Business (From "Annie Get Your Gun")
22 Seasons of Love (From "Rent")
23 Any Dream Will Do (From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
24 Science Fiction/Double Feature (From "The Rocky Horror Picture Show")
25 This Is the Moment (From "Jekyll & Hyde")
26 Only You (From "Starlight Express")
27 The Heat Is on in Saigon (From "Miss Saigon")
28 Three Little Maids from School Are We (From "The Mikado")
29 When I Went to the Bar (From "Iolanthe")
30 Maria (From "West Side Story")
31 High Flying Adored (From "Evita")
32 America (From "West Side Story")
33 Betrayed (From "The Producers")
34 Mean Green Mother from Outer Space (From "Little Shop of Horrors")
35 I Am the Captain of the Pinafore (From "H.M.S. Pinafore")
36 Summer Nights (From "Grease")
37 The Scarlet Pimpernel (From "The Scarlet Pimpernel")
38 Getting to Know You (From "The King and I")
2 If I Were a Rich Man (From "Fiddler on the Roof")
3 Rum Tum Tugger (From "Cats")
4 When Fred'ric Was a Little Lad (From "The Pirates of Penzance")
5 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
6 King Herod's Song (From "Jesus Christ Superstar")
7 Another Suitcase in Another Hall (From "Evita")
8 Where I Want to Be (From "Chess")
9 Judas' Death (From "Jesus Christ Superstar")
10 Omigod You Guys (From "Legally Blonde")
11 What Is This Feeling? (From "Wicked")
12 Secret Love (From "Calamity Jane")
13 When You're Lying Awake (From "Ionlanthe")
14 Close Every Door to Me (From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
15 Rainbow High (From "Evita")
16 I Have a Song to Sing, O! (From "The Yeomen of the Guard")
17 Hopelessly Devoted to You (From "Grease")
18 Another Op'nin', Another Show (From "Kiss Me Kate")
19 Take Me or Leave Me (From "Rent")
20 When Maiden Loves, She Sits and Sighs (From "The Yeomen of the Guard")
21 There's No Business Like Show Business (From "Annie Get Your Gun")
22 Seasons of Love (From "Rent")
23 Any Dream Will Do (From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
24 Science Fiction/Double Feature (From "The Rocky Horror Picture Show")
25 This Is the Moment (From "Jekyll & Hyde")
26 Only You (From "Starlight Express")
27 The Heat Is on in Saigon (From "Miss Saigon")
28 Three Little Maids from School Are We (From "The Mikado")
29 When I Went to the Bar (From "Iolanthe")
30 Maria (From "West Side Story")
31 High Flying Adored (From "Evita")
32 America (From "West Side Story")
33 Betrayed (From "The Producers")
34 Mean Green Mother from Outer Space (From "Little Shop of Horrors")
35 I Am the Captain of the Pinafore (From "H.M.S. Pinafore")
36 Summer Nights (From "Grease")
37 The Scarlet Pimpernel (From "The Scarlet Pimpernel")
38 Getting to Know You (From "The King and I")
Attention! Feel free to leave feedback.