Original Cast: Miss Saigon / London / 2014, Jon Jon Briones & Alistair Brammer - The Deal (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Original Cast: Miss Saigon / London / 2014, Jon Jon Briones & Alistair Brammer - The Deal (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)




The Deal (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
Сделка (Запись с выступления в театре Принца Эдуарда, Лондон / 2014)
My friend
Друг мой,
We had a deal for Kim, but that's on ice
У нас была сделка насчет Ким, но она отменяется.
I'm sorry, sergeant, but I've changed the price
Прости, сержант, но я изменил цену.
I need a visa from your embassy
Мне нужна виза из твоего посольства.
You get me that, you'll get the girl for free
Добудь мне ее, и получишь девушку бесплатно.
Cut the crap, this money's all I've got
Хватит болтать, это все деньги, что у меня есть.
I don't give visas out, is this a deal or not?
Я не раздаю визы, так это сделка или нет?
You tell me
Решай.
Okay, okay, the money... it will do
Ладно, ладно, деньги... сойдут.
Too bad, I had a Rolex watch for you
Жаль, у меня были для тебя часы Rolex.
I'll get my papers in another way
Я добуду документы другим способом.
I'll make a rich man of some attache
Сделаю какого-нибудь атташе богачом.
With little shits like him, you take the bucks and run
С такими мелкими сошками, как он, бери деньги и беги.
He gave me six weeks income, I'll be gone in one
Он дал мне шестинедельный заработок, а я исчезну через день.





Writer(s): Richard E. Maltby, Alain Albert Boublil, Claude Michel Schonberg


1 Paper Dragons (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
2 Little God of My Heart (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
3 Last Night of the World (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
4 The Wedding Ceremony (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
5 The Morning of the Dragon (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
6 The American Dream (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
7 What a Waste (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
8 If You Want To Die In Bed (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
9 The Confrontation (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
10 Maybe (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
11 The Movie In My Mind (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
12 Room 317 (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
13 Sun and Moon (Reprise) (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
14 I'd Give My Life For You (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
15 Kim's Nightmare (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
16 Too Much For One Heart (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
17 The Transaction (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
18 The Revelation (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
19 Bui Doi (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
20 The Dance (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
21 Why God Why? (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
22 Kim & Engineer (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
23 This Money's Yours (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
24 Sun and Moon (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
25 The Deal (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
26 Thuy's Intervention (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
27 Coo-Coo Princess (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
28 I Still Believe (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
29 Asking For Leave (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)


Attention! Feel free to leave feedback.