Original Cast: Miss Saigon / London / 2014, Jon Jon Briones & Eva Noblezada - Paper Dragons (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Original Cast: Miss Saigon / London / 2014, Jon Jon Briones & Eva Noblezada - Paper Dragons (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)




Paper Dragons (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
Dragons de papier (En direct du Prince Edward Theatre, Londres / 2014)
ENGINEER: Hey Kim
INGÉNIEUR : Salut Kim
Come on, come on, your recitation
Allez, allez, ta récitation
Describe your reconciliation
Décris ta réconciliation
I hope before his stimulation
J’espère qu’avant sa stimulation
He bought our little group vacation
Il a acheté des vacances pour notre petit groupe
KIM: In all his dreams he saw our baby
KIM : Dans tous ses rêves, il voyait notre bébé
And he's teaching him to fly
Et il lui apprend à voler
Paper dragons in the sky
Des dragons de papier dans le ciel
ENGINEER: Yes, papers, what's the situation?
INGÉNIEUR : Oui, papiers, quelle est la situation ?
We'll need our cards for immigration
Nous aurons besoin de nos cartes pour l’immigration
No tricks, I've got my reputation
Pas de tours, j’ai ma réputation
Don't want no phony complications
Je ne veux pas de complications fictives
KIM: No, no
KIM : Non, non
He's coming to us tonight
Il vient nous voir ce soir
Pack your things
Fais tes valises
Get yourself arranged
Prépare-toi
While I change for my last performance
Pendant que je me change pour ma dernière représentation
ENGINEER: Oh I'll pack
INGÉNIEUR : Oh, je vais faire mes valises
Me, Chris and you
Moi, Chris et toi
Haha
Haha
What a menage!
Quel ménage !
Bangkok can screw!
Bangkok peut se faire !
Bon voyage!
Bon voyage !
I'm going to America!
Je vais en Amérique !
Haha
Haha
I'm going to smoke you soon!
Je vais bientôt te fumer !





Writer(s): Richard E. Maltby, Alain Albert Boublil, Claude Michel Schonberg


1 Paper Dragons (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
2 Little God of My Heart (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
3 Last Night of the World (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
4 The Wedding Ceremony (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
5 The Morning of the Dragon (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
6 The American Dream (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
7 What a Waste (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
8 If You Want To Die In Bed (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
9 The Confrontation (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
10 Maybe (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
11 The Movie In My Mind (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
12 Room 317 (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
13 Sun and Moon (Reprise) (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
14 I'd Give My Life For You (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
15 Kim's Nightmare (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
16 Too Much For One Heart (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
17 The Transaction (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
18 The Revelation (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
19 Bui Doi (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
20 The Dance (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
21 Why God Why? (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
22 Kim & Engineer (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
23 This Money's Yours (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
24 Sun and Moon (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
25 The Deal (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
26 Thuy's Intervention (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
27 Coo-Coo Princess (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
28 I Still Believe (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
29 Asking For Leave (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)


Attention! Feel free to leave feedback.