Grizabella - "Cats" 1981 Original London Cast translation in German

Grizabella

Remark the cat
Who hesitates towards you
In the light of the door which opens
On her like a grin

You see the border of her coat
Is torn and stained with sand
And you see the corner of her eye
Twists like a crooked pin

Grizabella, the glamour cat
Grizabella, the glamour cat
Who'd have ever supposed that that
Was Grizabella, the glamour cat

Grizabella

Beachte die Katze,
die zögernd auf dich zukommt,
im Licht der Tür, die sich öffnet,
vor ihr, wie ein Grinsen.

Du siehst, der Saum ihres Mantels
ist zerrissen und fleckig von Sand,
und du siehst, wie ihr Augenwinkel
sich krümmt, wie eine verbogene Nadel.

Grizabella, die Glamour-Katze,
Grizabella, die Glamour-Katze,
wer hätte jemals vermutet, dass das
Grizabella ist, die Glamour-Katze.