Lyrics and translation Original Cast Recording, Collin Hanlon & Patti Murin - I Wish There Were a Reason (feat. Collin Hanlon & Patti Murin)

I Wish There Were a Reason (feat. Collin Hanlon & Patti Murin)

I wish there were a reason.
I wish I could say why.
I wish that he had cheated,
Or hadn′t been supportive,
Or I caught him in a lie.
But there wasn't a reason,
At least not that I recall.
So I stand here all alone,
For no good reason at all.
And I don′t imagine he's perfect.
And I still remember the way that he can be.
I'm just looking for the part that causes lonely, aching heart,
Maybe the reason is me.
I wish I could explain this.
I wish I only knew.
How a love that was impassioned,
Could quickly come unravelled and there′s nothing you can do.
I wish I had an answer.
Somewhere to go.
Something to say.
Maybe I will,
But not today.
But she′s not coming home.
There's no reason.
And she′s not back.
Everything has changed.
I want it all to stay.
And she's on her way.

J'aimerais qu'il y ait une raison (feat. Collin Hanlon & Patti Murin)

J'aimerais qu'il y ait une raison.
J'aimerais pouvoir dire pourquoi.
J'aimerais qu'il t'ait trompé,
Ou qu'il n'ait pas été encourageant,
Ou que je l'aie surpris à mentir.
Mais il n'y avait pas de raison,
Du moins pas que je me souvienne.
Alors je suis là, toute seule,
Sans aucune raison valable.
Et je n'imagine pas que tu sois parfait.
Et je me souviens encore de la façon dont tu peux être.
Je cherche juste la partie qui provoque ce cœur solitaire et douloureux,
Peut-être que la raison, c'est moi.
J'aimerais pouvoir expliquer ça.
J'aimerais seulement savoir.
Comment un amour qui était passionné,
A pu se démêler rapidement et il n'y a rien que tu puisses faire.
J'aimerais avoir une réponse.
Quelque part où aller.
Quelque chose à dire.
Peut-être que je le ferai,
Mais pas aujourd'hui.
Mais elle ne rentre pas à la maison.
Il n'y a pas de raison.
Et elle n'est pas de retour.
Tout a changé.
Je veux que tout reste comme ça.
Et elle est sur le point d'arriver.